holiday-calendar/App — Swahili @ Weblate: On the same day

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key notification_text_day_0

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
netherlands.utrecht	Utrecht	Utrecht
netherlands.zeeland	Zeeland	Zeeland
newEventDialog	New entry	Kipengele Kipya
newEventDialogDescription	What kind of entry do you want to create?	Unataka kuunda aina gani ya kiingilio?
no_calendar_found	No calendars found on the device	Hakuna kalenda zilizopatikana kwenye kifaa
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Hakuna muunganisho ulioweza kufanywa na seva ya malipo.
no_writable_calendar_found	No writable calendar found :/	Kalenda inayoweza kuelezeka haikupatikana :/
none_calendar	None	Hakuna
north	North	Kaskazini
notification_at_time	At	Um
notification_body	on %s	mimi ni %s
notification_channel_description	Used to remind you of upcoming public holidays	Hukumbusha kuhusu siku za sikukuu zijazo.
notification_channel_name	Upcoming public holidays	Likizo Zijazo
notification_channel_with_sound_description	Used to remind you of upcoming public holidays with push sound	Inakukumbusha kuhusu sikukuu zijazo kwa sauti ya arifa.
notification_channel_with_sound_name	Upcoming public holidays with sound	Siku Zijazo za Likizo zenye Sauti
notification_text_day_0	On the same day	Siku hiyo hiyo
notification_text_day_1	One day before	Siku moja kabla
notification_text_day_2	Two days before	Siku mbili zilizopita
notification_text_day_7	One week before	Wiki moja kabla
notification_text_day_custom	days before	Siku za nyuma
notifications_title	Notifications	Arifa
notSet	Open selection	Fungua chaguo
noWritableCalendarSelected	Click here to select a calendar to create calendar entries	Bofya hapa kuchagua kalenda ya kuunda maingizo ya kalenda
oberegg	Oberegg	Oberegg
oberwallis	Oberwallis	Oberwallis
obligatory_schools	Compulsory schools	Shule za Lazima
onboarding_back	Previous	Rudi
onboarding_back_semantic	Previous page	Ukurasa uliopita
onboarding_calendar_select_subtitle	Select the calendars you want to have displayed in the app	Chagua kalenda unazotaka kuona kwenye programu
onboarding_calendar_select_title	Calendar selection	Uchaguzi wa Kalenda
onboarding_legend_event	Calendar entry	Kipengele cha kalenda

Key	English	Swahili
no_writable_calendar_found	No writable calendar found :/	Kalenda inayoweza kuelezeka haikupatikana :/
none_calendar	None	Hakuna
north	North	Kaskazini
northernTasmania	Observed in all parts of Tasmania north of (but not including) Oatlands and Swansea.	Huadhimishwa katika sehemu zote za Tasmania kaskazini mwa (lakini si pamoja na) Oatlands na Swansea.
norway	Norway	Norway - Norwe Norway
notSet	Open selection	Fungua chaguo
notification_at_time	At	Um
notification_body	on %s	mimi ni %s
notification_channel_description	Used to remind you of upcoming public holidays	Hukumbusha kuhusu siku za sikukuu zijazo.
notification_channel_name	Upcoming public holidays	Likizo Zijazo
notification_channel_with_sound_description	Used to remind you of upcoming public holidays with push sound	Inakukumbusha kuhusu sikukuu zijazo kwa sauti ya arifa.
notification_channel_with_sound_name	Upcoming public holidays with sound	Siku Zijazo za Likizo zenye Sauti
notification_problem_dialog_title	Problem with notifications	Tatizo na Arifa
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	Tunasikitika sana kwa tatizo hili. Tunajua kuwa kipengele cha ukumbusho ndicho muhimu zaidi katika App. Kwa bahati mbaya, baadhi ya watengenezaji wanafunga programu zinapofanya kazi nyuma kwa siri, jambo ambalo huzuia App kuonyesha arifa.
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	Inaonekana kuna tatizo kwamba arifa haziwezi kufanya kazi ipasavyo. Tafadhali fuata maelekezo kwenye ukurasa wa utatuzi wa matatizo ili kutatua tatizo hili kwa matumaini.
notification_text_day_0	On the same day	Siku hiyo hiyo
notification_text_day_1	One day before	Siku moja kabla
notification_text_day_2	Two days before	Siku mbili zilizopita
notification_text_day_7	One week before	Wiki moja kabla
notification_text_day_custom	days before	Siku za nyuma
notifications_title	Notifications	Arifa
oberegg	Oberegg	Oberegg
oberwallis	Oberwallis	Oberwallis
obligatory_schools	Compulsory schools	Shule za Lazima
official_holiday_most_only_schools_and_authorities	Holiday according to state law, often affects only schools, offices and authorities.	Sikukuu kwa mujibu wa sheria za kitaifa, mara nyingi inahusu tu shule, ofisi na mamlaka.
on_working_days	On working days	Siku za kazi
onboarding_back	Previous	Rudi
onboarding_back_semantic	Previous page	Ukurasa uliopita
onboarding_calendar_select_subtitle	Select the calendars you want to have displayed in the app	Chagua kalenda unazotaka kuona kwenye programu
onboarding_calendar_select_title	Calendar selection	Uchaguzi wa Kalenda

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 14 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: hiyo

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_text_day_0

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/sw.json, string 564