holiday-calendar/App — Lithuanian @ Weblate: For e.g. vacations, birthdays, etc. (only saved in this app)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key onlyLocalEntry

English

Lithuanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Lithuanian
onboarding_back_semantic	Previous page	Ankstesnis puslapis
onboarding_calendar_select_subtitle	Select the calendars you want to have displayed in the app	Pasirinkite kalendorius, kuriuos norite, kad būtų rodomi programėlėje
onboarding_calendar_select_title	Calendar selection	Kalendorių pasirinkimas
onboarding_legend_event	Calendar entry	Kalendoriaus įrašas
onboarding_legend_holiday	Holiday	Atostogos
onboarding_legend_holiday_special	Holiday with special regulation	Šventė su specialiu reglamentu
onboarding_legend_school_holiday	School holidays	Mokyklinės šventės
onboarding_legend_subtitle	Events are displayed as follows:	Įvykiai rodomi taip:
onboarding_legend_title	Legend	Legenda
onboarding_next	Next	Kitas
onboarding_next_semantic	Next page	Kitas puslapis
onboarding_notification_subtitle	Select your preferred days and time for notifications	Pasirinkite pageidaujamas pranešimų siuntimo dienas ir laiką
onboarding_notification_title	When would you like to be notified about upcoming public holidays?	Kada norėtumėte gauti pranešimą apie artėjančias valstybines šventes?
onboarding_state_select_only_holidays_subtitle	Select your state for which you want to see public holidays	Pasirinkite savo valstybę, kurios valstybines šventes norite matyti
onboarding_state_select_title	Select state	Pasirinkite valstybę
onlyLocalEntry	For e.g. vacations, birthdays, etc. (only saved in this app)	atostogos, gimtadieniai ir t. t. (išsaugomi tik šioje programėlėje).
others_settings	Others	Kiti
pdf_app_style	App style	Programėlės stilius
pdf_classic_style	Classic style	Klasikinis stilius
permission_denied	Permission denied	Atsisakyta suteikti leidimą
poland	Poland	Lenkija
poland.carpathian_foreland	Carpathian Foreland	Karpatų priekalnė
poland.holy_cross	Holy Cross	Šventasis kryžius
poland.kujawsko_pomorskie	Kujawsko-Pomorskie	Kujawsko-Pomorskie
poland.lebus	Lebus	Lebus
poland.lesser_poland	Lesser Poland	Mažoji Lenkija
poland.lodsch	Lodsch	Lodsch
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Žemutinė Silezija
poland.lublin	Lublin	Liublinas
poland.mazovia	Mazovia	Mazovija
poland.opole	Opole	Opolė

Key	English	Lithuanian
onboarding_country_select_only_holidays_subtitle	Select the country for which you want to see public holidays	Pasirinkite šalį, kurioje norite matyti valstybines šventes.
onboarding_country_select_title	Select country	Pasirinkite šalį
onboarding_legend_event	Calendar entry	Kalendoriaus įrašas
onboarding_legend_holiday	Holiday	Atostogos
onboarding_legend_holiday_special	Holiday with special regulation	Šventė su specialiu reglamentu
onboarding_legend_school_holiday	School holidays	Mokyklinės šventės
onboarding_legend_subtitle	Events are displayed as follows:	Įvykiai rodomi taip:
onboarding_legend_title	Legend	Legenda
onboarding_next	Next	Kitas
onboarding_next_semantic	Next page	Kitas puslapis
onboarding_notification_subtitle	Select your preferred days and time for notifications	Pasirinkite pageidaujamas pranešimų siuntimo dienas ir laiką
onboarding_notification_title	When would you like to be notified about upcoming public holidays?	Kada norėtumėte gauti pranešimą apie artėjančias valstybines šventes?
onboarding_state_select_only_holidays_subtitle	Select your state for which you want to see public holidays	Pasirinkite savo valstybę, kurios valstybines šventes norite matyti
onboarding_state_select_title	Select state	Pasirinkite valstybę
onlyAugsburg	The Augsburg Peace Festival is a public holiday only in the city of Augsburg (but not in the surrounding area).	Augsburgo taikos festivalis yra valstybinė šventė tik Augsburgo mieste (bet ne jo apylinkėse).
onlyLocalEntry	For e.g. vacations, birthdays, etc. (only saved in this app)	atostogos, gimtadieniai ir t. t. (išsaugomi tik šioje programėlėje).
onlyMoselleBas-RhinHaut-Rhin	Regional in the departments of Moselle, Bas-Rhin and Haut-Rhin	Regioninė Mozelio, Žemutinio Reino ir Aukštutinio Reino departamentuose
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Atidaryti pranešimų trikčių šalinimo puslapį
optional	Optional holiday.	Neprivaloma šventė.
optionalHolidayButUsuallyObserved	All Souls' Day	Visų sielų diena
others_settings	Others	Kiti
panama	Panama	Panama
papua_new_guinea	Papua New Guinea	Papua Naujoji Gvinėja
paraguay	Paraguay	Paragvajus
pdf_app_style	App style	Programėlės stilius
pdf_classic_style	Classic style	Klasikinis stilius
permission_denied	Permission denied	Atsisakyta suteikti leidimą
peru	Peru	Peru
philippines	Philippines	Filipinai
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Įveskite %s į teksto lauką, kad ištrintumėte kalendorių.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 68 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: t.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onlyLocalEntry

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

App/lt.json, string 591