holiday-calendar/App — Kyrgyz @ Weblate: Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key curpusChristiSaxony

English

Kyrgyz

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Kyrgyz
holiday.victoriaDay	Victoria Day	Виктория күнү
holiday.victoryDay	Victory Day	Жеңиш күнү
holiday.victoryOverNazism	Victory Day over Nazism in World War II	Экинчи дүйнөлүк согушта улутчул социализмди жеңүү күнү
holiday.westernAustraliaDay	Western Australia Day	Батыш Австралия күнү
holiday.whitMonday	Whit Monday	Экинчи Пасха күнү
holiday.whitSunday	Pentecost (Whitsunday)	Ишемби күнү.
holiday.womenDay	International Women's Day	Аялдардын эл аралык күнү
holiday.worldChildrenDay	Universal Children's Day	Дүйнөлүк балдардын күнү
holidays	Public holidays	Мыйзамдуу майрамдар
6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	Бөлүктүү майрам саат 18:00дөн түн ортосуна чейин.
7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	Кээ бир майрамдар кечки саат 19:00дөн түн ортосуна чейин.
assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	Мариянын асманга көтөрүлгөн күнү Баварияда негизинен католик калкы көп жашаган жамааттарда гана расмий майрам болуп эсептелет.
azoresOnly	Only in Azores	Тек Азор аралдарында
chooseGoodFridayOrEasterMonday	Choice between Good Friday and Easter Monday as their statutory holiday.	Мыйзамдуу майрам катары Ыпай Жума менен Паска дүйшөмбү күндөрүнүн ортосунда тандоо мүмкүнчүлүгү.
cityOfBrisbaneOnly	Only in City of Brisbane	Брисбен шаарында гана
curpusChristiSaxony	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed in the Corpus Christi Ordinance. In the remaining municipalities of Saxony, Corpus Christi is protected as a religious holiday by Section 3 (1) of the Saxon Holiday Act.	Фронлейхнам Фронлейхнам жөнүндөгү жобо менен камтылган жамааттарда расмий майрам болуп саналат. Фронлейхнам Саксониянын башка жамааттарында диний майрам катары Саксониянын майрамдар жөнүндөгү мыйзамынын 3-параграфынын 1-бөлүгү менен корголот.
curpusChristiThuringia	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities defined in accordance with § 2 para. 2 and § 10 para. 1 ThürFGtG, see Municipalities Key to Corpus Christi Day.... In the remaining municipalities of Thuringia, Corpus Christi is protected as a religious holiday by § 3 para. 1 No. 2 of the Thuringian Holiday and Memorial Day Act.	Корпус Христинин күнү § 2 бөл. 2 жана § 10 бөл. 1 Тюрингиянын (ТюрФГтГ) аныкталган айылдарында расмий майрам болуп саналат. 1 ТюрФГтГ, караңыз Корпус Христинин күнү үчүн айылдык кодду... Тюрингиянын калган айылдарында Корпус Христинин күнү Тюрингиянын майрамдар жана эскерүү күндөрү тууралуу мыйзамынын § 3 бөл. 1 № 2 боюнча диний майрам катары корголгон.
defactoHoliday	De facto holiday: not official holidays, but most employees have the day off.	Де-факто майрамы: расмий майрам эмес, бирок бул күнү кызматкерлердин көбү эс алышат.
free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free in accordance with the collective agreement.	Коллективдүү келишимге ылайык жумуш күнү эмес же жарым-жартылай жумуш күнү.
goldCupParade	Observed as a holiday for the provincial government and some employers in the capital region	Бул майрам өлкөнүн өкмөтү жана борбор калаа аймагындагы айрым иш берүүчүлөр тарабынан майрам катары белгиленет.
goodFridayGreece	On Good Friday the operation of shops is prohibited before 12:00 noon and after 19:00 in the afternoon. Usually the shops open at 12:00 noon and close at 19:00 in the afternoon (open all afternoon and the first two afternoon hours)	Жума күнү саат 12:00гө чейин жана саат 19:00дөн кийин ишканалардын иштешине тыюу салынат. Адатта, дүкөндөр 12:00дө түштөн кийин ачылып, түштөн кийин саат 19:00дө жабылат (бүтүндөй түштөн кийин жана түштөн кийин алгачкы эки саатка ачылган).
governmentEmployeesOnly	Only holiday for government employees	Мамлекеттик кызматкерлер үчүн гана майрам.
holidayByCustom	Holiday by custom	Салт боюнча майрам
israeli_free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free for members of the Israelite religious community in accordance with the collective agreement.	Жамааттык келишимге ылайык, израильдик диний жамааттын мүчөлөрү үчүн иштөө эркин же жарым-жартылай бош болушу.
mareidanOnly	Only celebrated in Madeira.	Только Мадейрада белгиленет.
mostBusinessesHaveClosed	Not official holiday but most businesses have closed.	Расмий майрам эмес, бирок дүкөндөрдүн көбү жабык.
noHolidayButComonlyObsersvedGovermentFinancialBusinesses	Not a statutory holiday, but it is commonly observed by all levels of government, financial institutions and some businesses.	Расмий майрам эмес, бирок бардык мамлекеттик деңгээлдер, каржы мекемелери жана айрым ишканалар тарабынан белгиленет.
northernTasmania	Observed in all parts of Tasmania north of (but not including) Oatlands and Swansea.	Тасманиянын бардык бөлүктөрүндө Оатлендс жана Свансиден түндүккө карай (бирок бул жерлерди кошпогондо) белгиленет.
official_holiday_most_only_schools_and_authorities	Holiday according to state law, often affects only schools, offices and authorities.	Өлкө мыйзамдарына ылайык майрам, көбүнчө мектептерге, мекемелерге жана бийлик органдарына гана тиешелүү.
onlyAugsburg	The Augsburg Peace Festival is a public holiday only in the city of Augsburg (but not in the surrounding area).	Аугсбург тынчтык фестивалы - бул мыйзамдуу майрам катары Аугсбург шаарында гана (бирок анын чөйрөсүндө эмес) белгиленет.
onlyMoselleBas-RhinHaut-Rhin	Regional in the departments of Moselle, Bas-Rhin and Haut-Rhin	Мозель, Бас-Рейн жана Гаут-Рейн департаменттеринде регионалдык.

Key	English	Kyrgyz
color	Color	Түс
color_from_calendar	The color is taken from the device calendar and can only be changed in the default calendar app.	Түс аппараттын календарынан алынат жана аны стандарттык календардык тиркемеде гана өзгөртүүгө болот.
confirm_button	Confirm	Кабыл алуу
continue_button	Continue	Улантуу
costa_rica	Costa Rica	Коста-Рика
could_not_connect_to_server	Could not connect to server.	Серверге туташуу мүмкүн эмес болду.
could_not_find_active_subscription	Couldn't find any active subscription.	Белгилүү бир активдүү жазылуу табылган жок.
couldnt_find_active_past_purchase	Couldn’t find active past purchase	Өткөн активдүү сатып алуулар табылган жок
create_button	Create	Түзүү
create_calendar_subtitle	Device calendars are NOT synchronized with an account and are only saved on this phone.	Жөнөкөй календыр эсеп менен синхрондоштурулбайт жана бул телефонго гана сакталат.
create_calendar_title	Create device calendar	Жайылма календарды түзүү
create_event_default	For add entries:	Жазууларды кошуу үчүн:
croatia	Croatia	Хорватия
crocus_vacation	Crocus vacations	Крокус майрамы
cuba	Cuba	Куба
curpusChristiSaxony	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed in the Corpus Christi Ordinance. In the remaining municipalities of Saxony, Corpus Christi is protected as a religious holiday by Section 3 (1) of the Saxon Holiday Act.	Фронлейхнам Фронлейхнам жөнүндөгү жобо менен камтылган жамааттарда расмий майрам болуп саналат. Фронлейхнам Саксониянын башка жамааттарында диний майрам катары Саксониянын майрамдар жөнүндөгү мыйзамынын 3-параграфынын 1-бөлүгү менен корголот.
curpusChristiThuringia	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities defined in accordance with § 2 para. 2 and § 10 para. 1 ThürFGtG, see Municipalities Key to Corpus Christi Day.... In the remaining municipalities of Thuringia, Corpus Christi is protected as a religious holiday by § 3 para. 1 No. 2 of the Thuringian Holiday and Memorial Day Act.	Корпус Христинин күнү § 2 бөл. 2 жана § 10 бөл. 1 Тюрингиянын (ТюрФГтГ) аныкталган айылдарында расмий майрам болуп саналат. 1 ТюрФГтГ, караңыз Корпус Христинин күнү үчүн айылдык кодду... Тюрингиянын калган айылдарында Корпус Христинин күнү Тюрингиянын майрамдар жана эскерүү күндөрү тууралуу мыйзамынын § 3 бөл. 1 № 2 боюнча диний майрам катары корголгон.
cyprus	Cyprus	Кипр
czech_republic	Czech Republic	Чехия Республикасы
czech_republic.czechia	Czechia	Чехия
d_events_in_calendar	This calendar has %d events.	Бул календарда %d иш-чара бар.
d_holidays_export_into_n	%d public holidays exported into calendar %s	%d майрамдары %s күнтүзмөсүнө экспорттолот.
dark	Dark	Караңгылык
day_night_theme	Day-night theme	Түн-күндүз темасы
days	days	Күндөрү
defactoHoliday	De facto holiday: not official holidays, but most employees have the day off.	Де-факто майрамы: расмий майрам эмес, бирок бул күнү кызматкерлердин көбү эс алышат.
default_calendar	Default calendar	Стандарттык календары
delete	Delete	Өчүрүү
delete_calendar	Delete calendar	Календарды өчүрүү
delete_calendar_dialog	Your are about the delete the following calendar:	Сиз төмөнкү календарды өчүрүүгө жатасыз:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kyrgyz 242 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Фронлейхнам

Reset

Glossary

English	Kyrgyz
No related strings found in the glossary.

String information

Key

curpusChristiSaxony

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

App/ky.json, string 468