holiday-calendar/App — Amharic @ Weblate: Provisional school holidays

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key preliminary_school_holidays

English

Amharic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Amharic
poland.holy_cross	Holy Cross	መባ መስቀል
poland.kujawsko_pomorskie	Kujawsko-Pomorskie	ኩያቭስኮ-ፖሞርስኪየ
poland.lebus	Lebus	ለቡስ
poland.lesser_poland	Lesser Poland	ክሌይንፖለን
poland.lodsch	Lodsch	ሎድሽ
poland.lower_silesia	Lower Silesia	ነይደርሽለሲየን
poland.lublin	Lublin	ሉብሊን
poland.mazovia	Mazovia	ማሶዊየን
poland.opole	Opole	ኦፕለን
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie - ፖድላስኪ
poland.pomerania	Pomerania	ፖምመርን
poland.silesia	Silesia	Schlesien
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	ኤርምላንድ-ማሱሬን
poland.west_pomerania	West Pomerania	ደቡብ ፖምሬን
poland.wielkopolska	Wielkopolska	ግሮስፖለን (ዊዬልኮፖልስካ)
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	እርምጃ ያልተጠናቀቀ የትምህርት ቤት የእረፍት ቀን ቀን ቦይነት ጊዜ ሰነድ ፣ እና አዝናጋ гр: (ገበታ)
primary_school_city	Primary school (city)	ፕሪማርሱሌ (ከተማ)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	ፕሮ-ቅንብሮች ነቅቷል።
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - ሙሉ መዳረሻ (አንድ ዓመት - ዳግመ አያወርድ)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	ግዢዎ ራሱ አውቶማቲካል አይታደሰም። የተወሰነው ጊዜ ከሚያልፍ በኋላ ግን መቆየት ከሚፈልጉ እንዲት, በእጃው የከፋል ርካስ ይፈልጋል። በግዢዎ ውስጥ የመ ሚመጡትን ዓመታት ውሀላው ሃያት ማዩ ተቀብተው መየማማው ቢቻልም፣ ይህ ማነ ጷመ ከአንድ ዓመተ ዕድሜው ይጠናነላል።
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	ለመተግበሪያችን እናመሰግናለን! በአሁኑ ወቅት የሚቀጥለውን %d ወራት የበዓላት መግነኝiር ትህድር አለብህ። ተጨማሪ እንዲኖርህ ቢፈልግህ፣ ከታች መላውን ወደፊት ከሚመጡ ቀን ማልቀቀን።
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	ክፈት
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	ሁሉንም በዓላት ክፈት
purchased	Purchased	ገዝቷል
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	እናመሰግናለን ለግዢው! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	እቅፍ አይደለም ይህን ሰምቼ ተበል. አነጻገሩን ምን ማድረግ እንችላለን የሚያበልጥ አፕ ለማድረግ?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	ድንቅ! እንደምን ይመስላችኋል ምንም ነገር ማሻሻል እንነስባለን?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	ማረፍ ደስ አላቸው! መተግበሪያውን ለማገምገም ጊዜ ትወስዳለህ?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	አይ, አመሰግናለሁ።
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	አስተያየት
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	አፕ ስቱርን ክፈት

Key	English	Amharic
portugal.castelo_branco	White Castle	ነጭ ምሽግ
portugal.coimbra	Coimbra	ኮይምብራ
portugal.evora	Évora	ኢቮራ።
portugal.faro	Lighthouse	ብርሃን ጉዋንዝ ሕንጻ
portugal.guarda	Guarda	ጉዋርዳ
portugal.leiria	Leiria	ሌይሪያ
portugal.lissabon	Lisbon	ሊዝቦን
portugal.madeira	Madeira	ማዴራ
portugal.portalegre	Portalegre	ፖርታልግሬ
portugal.porto	Port	ፖርት
portugal.santarem	Santarém	ሳንታሬም
portugal.setubal	Setubal	ሴቱባል
portugal.viana_do_castelo	Viana do Castelo	ቪያና ዶ ካስቴሎ
portugal.vila_real	Vila Real	ቪላ ሪያል
portugal.viseu	Viseu	ቪዘው
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	እርምጃ ያልተጠናቀቀ የትምህርት ቤት የእረፍት ቀን ቀን ቦይነት ጊዜ ሰነድ ፣ እና አዝናጋ гр: (ገበታ)
primary_school_city	Primary school (city)	ፕሪማርሱሌ (ከተማ)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	ፕሮ-ቅንብሮች ነቅቷል።
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	በሕግ የተወሰነ ለአገልግሎት ቡድኖች ተቀጣጣሪዎች። ብዙ ማህበር ነኝ ጌቬዎችም ሆነ ከማህበር ውጭ የተቃዋሙት ተቋማቸውን አስተዋጽኑ የቀረቡ የቅዋም ቀን ስለሚያልፉ። ግን ሥራ ለቀሪዎቹ ተገኝነው የቆዩ ፀቃዎይኗላቸው። ሌላኝነት በመሬት ቦረረኛችን የፀቃ መስተካክል ይኖረው።
puerto_rico	Puerto Rico	ፖርታ ሪኮ
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - ሙሉ መዳረሻ (አንድ ዓመት - ዳግመ አያወርድ)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	ግዢዎ ራሱ አውቶማቲካል አይታደሰም። የተወሰነው ጊዜ ከሚያልፍ በኋላ ግን መቆየት ከሚፈልጉ እንዲት, በእጃው የከፋል ርካስ ይፈልጋል። በግዢዎ ውስጥ የመ ሚመጡትን ዓመታት ውሀላው ሃያት ማዩ ተቀብተው መየማማው ቢቻልም፣ ይህ ማነ ጷመ ከአንድ ዓመተ ዕድሜው ይጠናነላል።
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	ለመተግበሪያችን እናመሰግናለን! በአሁኑ ወቅት የሚቀጥለውን %d ወራት የበዓላት መግነኝiር ትህድር አለብህ። ተጨማሪ እንዲኖርህ ቢፈልግህ፣ ከታች መላውን ወደፊት ከሚመጡ ቀን ማልቀቀን።
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	ክፈት
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	ሁሉንም በዓላት ክፈት
purchased	Purchased	ገዝቷል
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	እናመሰግናለን ለግዢው! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	እቅፍ አይደለም ይህን ሰምቼ ተበል. አነጻገሩን ምን ማድረግ እንችላለን የሚያበልጥ አፕ ለማድረግ?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	ድንቅ! እንደምን ይመስላችኋል ምንም ነገር ማሻሻል እንነስባለን?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	ማረፍ ደስ አላቸው! መተግበሪያውን ለማገምገም ጊዜ ትወስዳለህ?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 66 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ቀን

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preliminary_school_holidays

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

App/am.json, string 613