Flashcards/App — Bengali @ Weblate: Help translate or improve app translations

Translation

Key improve_translation_desc

English

Bengali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bengali
font_size	Font Size	ফন্টের আকার
font_system_default	System Default	সিস্টেম ডিফল্ট
front	Front	সামনের দিক
front_image_label	Front Image	সামনের ছবি
front_question_hint	e.g., What is the capital of France?	যেমন, ফ্রান্সের রাজধানী কী?
front_question_term	Front (Question / Term)	সামনে (প্রশ্ন / শব্দ)
front_term	Front / Term	সামনে / টার্ম
generate	Generate	জেনারেট
generate_ai_cards	Generate AI Cards	এআই কার্ড তৈরি করুন
haptic_feedback	Haptic Feedback	হ্যাপটিক ফিডব্যাক
haptic_feedback_desc	Vibrate device during card flips and choice selections	কার্ড উল্টানো এবং পছন্দ নির্বাচনের সময় ডিভাইসটি ভাইব্রেট করুন
hide_card_labels	Hide Card Labels	কার্ডের লেবেল লুকান
hide_card_labels_desc	Hide the FRONT / BACK and TAP TO FLIP labels on cards	কার্ডগুলিতে FRONT / BACK এবং TAP TO FLIP লেবেলগুলো লুকান
import_from_csv	Import From CSV	CSV থেকে ইম্পোর্ট করুন
improve_translation	Improve Translation	অনুবাদ উন্নত করুন
improve_translation_desc	Help translate or improve app translations	অ্যাপের অনুবাদ অনুবাদ করতে বা উন্নত করতে সাহায্য করুন
improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you make will be included in an upcoming app update.	অ্যাপের অনুবাদ উন্নত করতে চাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার প্রচেষ্টা অত্যন্ত প্রশংসনীয়! ❤️ আপনি যে উন্নতিগুলো করবেন, সেগুলো আসন্ন অ্যাপ আপডেটে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।
invite	Invite	আমন্ত্রণ
invite_friend_sync_description	Would you like to invite a friend to sync flashcard decks with you? They can join with a single tap on the share link.	আপনি কি একজন বন্ধুকে আপনার সঙ্গে ফ্ল্যাশকার্ড ডেক সিঙ্ক করতে আমন্ত্রণ জানাতে চান? শেয়ার লিঙ্কে একবার ট্যাপ করলেই তারা যোগ দিতে পারবে।
invite_friend_to_sync	Invite a Friend to Sync	সিঙ্ক করতে একজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানান
invite_to_sync_with_cloud	%1\$s has invited you to sync flashcard decks with them via %2\$s. Would you like to connect?	"%1\$s" আপনাকে "%2\$s" এর মাধ্যমে flashcard deck sync করতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। আপনি কি connect করতে চান?
keep_it_up	Keep it up!	চালিয়ে যান!
know_it	KNOW IT	জানি এটা
know_it_label_text	Know It Label Text	জানি লিখুন
last_synced	Last Synced:	সর্বশেষ সিঙ্ক হয়েছে:
later	Later	পরে
learning_curve	Learning Curve	লার্নিং কার্ভ
learning_curve_subtitle	Average attempts to answer a card correctly by prior repetitions	পূর্ববর্তী পুনরাবৃত্তির ভিত্তিতে একটি কার্ড সঠিকভাবে উত্তর দিতে গড় প্রচেষ্টা
leave_empty_for_icon	Leave empty for icon only	আইকন শুধুই রাখতে ফাঁকা রাখুন
leitner_box	Leitner Box	লাইটনার বক্স
leitner_box_distribution	Leitner Box Distribution	লেইটনার বক্স বণ্টন

Key	English	Bengali
font_size	Font Size	ফন্টের আকার
font_system_default	System Default	সিস্টেম ডিফল্ট
front	Front	সামনের দিক
front_image_label	Front Image	সামনের ছবি
front_question_hint	e.g., What is the capital of France?	যেমন, ফ্রান্সের রাজধানী কী?
front_question_term	Front (Question / Term)	সামনে (প্রশ্ন / শব্দ)
front_term	Front / Term	সামনে / টার্ম
generate	Generate	জেনারেট
generate_ai_cards	Generate AI Cards	এআই কার্ড তৈরি করুন
haptic_feedback	Haptic Feedback	হ্যাপটিক ফিডব্যাক
haptic_feedback_desc	Vibrate device during card flips and choice selections	কার্ড উল্টানো এবং পছন্দ নির্বাচনের সময় ডিভাইসটি ভাইব্রেট করুন
hide_card_labels	Hide Card Labels	কার্ডের লেবেল লুকান
hide_card_labels_desc	Hide the FRONT / BACK and TAP TO FLIP labels on cards	কার্ডগুলিতে FRONT / BACK এবং TAP TO FLIP লেবেলগুলো লুকান
import_from_csv	Import From CSV	CSV থেকে ইম্পোর্ট করুন
improve_translation	Improve Translation	অনুবাদ উন্নত করুন
improve_translation_desc	Help translate or improve app translations	অ্যাপের অনুবাদ অনুবাদ করতে বা উন্নত করতে সাহায্য করুন
improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you make will be included in an upcoming app update.	অ্যাপের অনুবাদ উন্নত করতে চাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার প্রচেষ্টা অত্যন্ত প্রশংসনীয়! ❤️ আপনি যে উন্নতিগুলো করবেন, সেগুলো আসন্ন অ্যাপ আপডেটে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।
invite	Invite	আমন্ত্রণ
invite_friend_sync_description	Would you like to invite a friend to sync flashcard decks with you? They can join with a single tap on the share link.	আপনি কি একজন বন্ধুকে আপনার সঙ্গে ফ্ল্যাশকার্ড ডেক সিঙ্ক করতে আমন্ত্রণ জানাতে চান? শেয়ার লিঙ্কে একবার ট্যাপ করলেই তারা যোগ দিতে পারবে।
invite_friend_to_sync	Invite a Friend to Sync	সিঙ্ক করতে একজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানান
invite_friend_to_sync_desc	Share link to sync decks and cards	ডেক এবং কার্ড সিঙ্ক করার জন্য লিঙ্ক শেয়ার করুন
invite_to_sync_with_cloud	%1\$s has invited you to sync flashcard decks with them via %2\$s. Would you like to connect?	"%1\$s" আপনাকে "%2\$s" এর মাধ্যমে flashcard deck sync করতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। আপনি কি connect করতে চান?
keep_it_up	Keep it up!	চালিয়ে যান!
know_it	KNOW IT	জানি এটা
know_it_label_text	Know It Label Text	জানি লিখুন
known_it	KNOWN IT	জানা থাকলে
known_pct_accuracy	%d%% Accuracy	%d%% নির্ভুলতা
last_synced	Last Synced:	সর্বশেষ সিঙ্ক হয়েছে:
later	Later	পরে
learning_curve	Learning Curve	লার্নিং কার্ভ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 53 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: অনুবাদ

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

improve_translation_desc

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/bn.json, string 223