Birthday Calendar/App — Indonesian @ Weblate: Auto-synchronize your birthdays with the selected cloud storage provider when …

Translation

Key cloud_sync_description

English

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
end_sync	End Sync	Akhiri Sinkronisasi
invite_friends_to_sync	Share your birthday synchronization with family or friends.	Bagikan sinkronisasi ulang tahun Anda dengan keluarga atau teman.
private_sync_is_active	Private sync is active	Sync pribadi aktif
private_sync	Private sync	Sync Pribadi
click_to_re-authenticate	Click to re-authenticate	Klik untuk mengautentikasi ulang
private_sync_description	Only sync with your account	Hanya Sync dengan akun Anda.
shared_sync_is_active	Shared sync is active	Sync bersama aktif
shared_sync	Shared sync	Sync bersama
shared_sync_description	Syncable with other accounts	Dapat di-Sync dengan akun lain
logout	Logout	Keluar
logged_out_from_x	Logged out from %s	Keluar dari %s
last_sync_was_x	Last sync was %s	Sinkronisasi terakhir adalah %s
refresh	Refresh	Muat Ulang
cloud_storage	Cloud storage	Penyimpanan awan
Calendar	Calendar	Kalender
cloud_sync_description	Auto-synchronize your birthdays with the selected cloud storage provider when opening the app.	Secara otomatis menyinkronkan ulang ulang tahun Anda dengan penyedia penyimpanan cloud yang dipilih saat membuka aplikasi.
cloud_dont_sync	Don't synchronize	Jangan menyinkronkan
synced_x_birthdays	Synchronized %d birthdays.	Ulang tahun ke-%d yang disinkronkan.
invite_friends_sync_title	Invite others to sync	Undang orang lain untuk menyinkronkan
invite_friends_sync_description	Invite family or friends to synchronize birthdays with you.	Undang keluarga atau teman untuk menyinkronkan ulang tahun dengan Anda.
later	Later	Nanti
invite_friends_button	Invite to sync	Undang untuk menyinkronkan
couldnt_sync_with_provider	Error trying to sync with %s.	Kesalahan saat mencoba menyinkronkan dengan %s.
error_trying_to_generate_share_link	Error trying to generate share link. Try again later.	Galat mencoba membuat tautan berbagi. Coba lagi nanti.
share_sync_link_title	Synchronize birthdays with me!	Sinkronkan ulang tahun dengan saya!
share_sync_link_x_description	I would like to synchronize my birthdays with you! Please install the linked app and click the link again after it is installed: %s	Saya ingin menyinkronkan ulang tahun saya dengan Anda! Silakan instal aplikasi yang terhubung dan klik tautannya lagi setelah terinstal: %s
re_auth_required	Re-authentication is required for %s.	Diperlukan autentikasi ulang untuk %s.
re_auth	Re-authenticate	Otentikasi ulang
sync_file_not_found_from_x	The sync file of %s cannot be found, therefore synchronization is not possible.	File sinkronisasi %s tidak dapat ditemukan, oleh karena itu sinkronisasi tidak memungkinkan.
disable_shared_sync	Disable shared sync	Nonaktifkan sinkronisasi bersama
disable_shared_synchronisation	Shared synchronisation disable.	Penonaktifan sinkronisasi bersama.

Key	English	Indonesian
chinese_zodiac_dragon	Dragon	Naga
chinese_zodiac_goat	Goat	Kambing
chinese_zodiac_horse	Horse	Kuda
chinese_zodiac_monkey	Monkey	Monyet
chinese_zodiac_ox	Ox	Sapi
chinese_zodiac_pig	Pig	Babi
chinese_zodiac_rabbit	Rabbit	kelinci
chinese_zodiac_rat	Rat	Tikus
chinese_zodiac_rooster	Rooster	Ayam jantan
chinese_zodiac_snake	Snake	Ular
chinese_zodiac_tiger	Tiger	Harimau
click_to_re-authenticate	Click to re-authenticate	Klik untuk mengautentikasi ulang
close_button	Close	Menutup
cloud_dont_sync	Don't synchronize	Jangan menyinkronkan
cloud_storage	Cloud storage	Penyimpanan awan
cloud_sync_description	Auto-synchronize your birthdays with the selected cloud storage provider when opening the app.	Secara otomatis menyinkronkan ulang ulang tahun Anda dengan penyedia penyimpanan cloud yang dipilih saat membuka aplikasi.
confirm_button	Confirm	Mengonfirmasi
contact_import_events_text	Different event types of the contact were found, please select the ones you want to import.	Jenis acara kontak yang berbeda ditemukan, silakan pilih yang ingin Anda impor.
contact_import_events_title	Events from contacts	Acara dari kontak
contact_permission	Contact permission	Izin kontak
contact_permission_prominent_disclosure	This app requires the contact permission for adding the birthdays from your contact list. The contact information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Aplikasi ini memerlukan izin kontak untuk menambahkan ulang tahun dari daftar kontak Anda. Informasi kontak hanya akan disimpan di perangkat Anda dan tidak diunggah di mana pun!
continue_button	Continue	Lanjutkan
could_not_open_file	Could not open file	Tidak bisa membuka file
couldnt_connect_to_provider	Couldn't connect to %s	Tidak dapat terhubung ke %s
couldnt_sync_with_provider	Error trying to sync with %s.	Kesalahan saat mencoba menyinkronkan dengan %s.
create_calendar_subtitle	Device calendars are NOT synchronized with an account and are only saved on this phone.	Kalender perangkat TIDAK disinkronkan dengan akun dan hanya disimpan di ponsel ini.
create_calendar_title	Create device calendar	Buat kalender perangkat
d_birthdays_export_into_n	%d Birthdays exported into calendar %s	%d Ulang tahun yang diekspor ke kalender %s
d_events_in_calendar	This calendar has %d events.	Kalender ini memiliki %d janji temu.
dark	Dark	Gelap

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 122 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ulang

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloud_sync_description

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

App/id.json, string 266