Birthday Calendar/App — Filipino @ Weblate: %d Birthdays exported into calendar %s

Translation

Key d_birthdays_export_into_n

English

Filipino

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Filipino
chinese_zodiac_goat	Goat	Kambing
chinese_zodiac_horse	Horse	Kabayo
chinese_zodiac_monkey	Monkey	Unggoy
chinese_zodiac_ox	Ox	Ox
chinese_zodiac_pig	Pig	Baboy
chinese_zodiac_rabbit	Rabbit	Kuneho
chinese_zodiac_rat	Rat	Daga
chinese_zodiac_rooster	Rooster	Tandang
chinese_zodiac_snake	Snake	Ahas
chinese_zodiac_tiger	Tiger	Tiger
close_button	Close	Malapit
confirm_button	Confirm	Kumpirmahin
contact_permission	Contact permission	Makipag -ugnay sa pahintulot
contact_permission_prominent_disclosure	This app requires the contact permission for adding the birthdays from your contact list. The contact information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Ang app na ito ay nangangailangan ng pahintulot ng contact para sa pagdaragdag ng mga kaarawan mula sa iyong listahan ng contact. Ang impormasyon ng contact ay maiimbak lamang sa iyong aparato at hindi mai -upload kahit saan!
could_not_open_file	Could not open file	Hindi mabuksan ang file
d_birthdays_export_into_n	%d Birthdays exported into calendar %s	%d Kaarawan na na -export sa kalendaryo na %s
date	Date	Petsa
date_field_error_text	Please enter a valid date.	Mangyaring magpasok ng isang wastong petsa.
day	Day	Araw
delete	Delete	Tanggalin
deny_button	Deny	Tanggihan
dialog_dont_show_again	Don't show again	Huwag magpakita ulit
dismiss	Dismiss	Tanggalin
edit_birthday_title	Edit birthday	I -edit ang kaarawan
empty_list	The list is empty.	Walang laman ang listahan
event_channel_with_sound_description	Used to remind you of upcoming event with push sound	Ginamit upang ipaalala sa iyo ang paparating na kaganapan na may Push Sound
event_channel_with_sound_name	Upcoming events with sound	Paparating na mga kaganapan na may tunog
existing_calendars	Existing calendars	Umiiral na mga kalendaryo
export_button	Export birthdays into calendar	I -export ang mga kaarawan sa kalendaryo
export_csv_file_button	Save as Excel (.csv) file	I -save bilang Excel (.csv) file
export_description	Select an existing calendar to export your birthdays to.	Pumili ng isang umiiral na kalendaryo upang ma -export ang iyong mga kaarawan sa.

Key	English	Filipino
close_button	Close	Malapit
cloud_dont_sync	Don't synchronize	Huwag i-synchronize
cloud_storage	Cloud storage	Imbakan sa ulap
cloud_sync_description	Auto-synchronize your birthdays with the selected cloud storage provider when opening the app.	I-auto-synchronize ang iyong mga kaarawan sa napiling cloud storage provider kapag binuksan ang app.
confirm_button	Confirm	Kumpirmahin
contact_import_events_text	Different event types of the contact were found, please select the ones you want to import.	Iba't ibang uri ng kaganapan ng contact ang natagpuan, mangyaring piliin ang mga nais mong i-import.
contact_import_events_title	Events from contacts	Mga kaganapan mula sa mga contact
contact_permission	Contact permission	Makipag -ugnay sa pahintulot
contact_permission_prominent_disclosure	This app requires the contact permission for adding the birthdays from your contact list. The contact information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Ang app na ito ay nangangailangan ng pahintulot ng contact para sa pagdaragdag ng mga kaarawan mula sa iyong listahan ng contact. Ang impormasyon ng contact ay maiimbak lamang sa iyong aparato at hindi mai -upload kahit saan!
continue_button	Continue	Magpatuloy
could_not_open_file	Could not open file	Hindi mabuksan ang file
couldnt_connect_to_provider	Couldn't connect to %s	Hindi makakonekta sa %s
couldnt_sync_with_provider	Error trying to sync with %s.	Error sa pagtatangkang i-sync sa %s.
create_calendar_subtitle	Device calendars are NOT synchronized with an account and are only saved on this phone.	Ang mga kalendaryo ng device ay HINDI naka-synchronize sa isang account at naka-save lamang sa teleponong ito.
create_calendar_title	Create device calendar	Lumikha ng kalendaryo ng aparato
d_birthdays_export_into_n	%d Birthdays exported into calendar %s	%d Kaarawan na na -export sa kalendaryo na %s
d_events_in_calendar	This calendar has %d events.	Ang kalendaryo na ito ay may %d na mga appointment.
dark	Dark	Madilim
date	Date	Petsa
date_field_error_text	Please enter a valid date.	Mangyaring magpasok ng isang wastong petsa.
day	Day	Araw
day_night_theme	Day-night theme	Tema ng araw-gabi
delete	Delete	Tanggalin
delete_calendar	Delete calendar	Tanggalin ang kalendaryo
delete_calendar_dialog	Your are about the delete the following calendar:	Papalitan mo ang sumusunod na kalendaryo:
delete_calendar_subtitle	Select a calendar you want to delete. A confirmation dialog will appear before the calendars gets deleted.	Piliin ang kalendaryong nais mong tanggalin. Isang kumpirmasyon ang lalabas bago matanggal ang kalendaryo.
deny_button	Deny	Tanggihan
device_calendar	Device calendar	Kalendaryo ng aparato
dialog_dont_show_again	Don't show again	Huwag magpakita ulit
disable_shared_sync	Disable shared sync	I-disable ang nakabahaging pag-sync

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 45 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: na

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

d_birthdays_export_into_n

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

App/fil.json, string 44