holiday-calendar/App — Serbian @ Weblate: We save of track _NONE

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key settings_privacy_policy_description

English

We save of track _NONE_ of your data.

Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere!

The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information.

Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉

If there are any questions please contact us:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
GERMANY

info@holiday-calendar.app

Serbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Serbian
settings_developed_by	Developed by %s	Razvijeno od strane %s
settings_improve_translation	Improve translation	Poboljšaj prevod.
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Hvala vam što želite poboljšati prevod aplikacije. Vaši napori su veoma cenjeni! ❤️ Unapređenja koja ste napravili biće uključena u nadolazeće ažuriranje aplikacije.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Prevedi
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Hvala ti na tvom doprinosu! ❤️
settings_language	Language	Jezik
settings_licenses	Licenses	Licence
settings_notification_sound	Notification sound	Ton obaveštenja
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Otklanjanje grešaka kod obaveštenja
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Nažalost, neki proizvođači sprečavaju da se aplikacije automatski pokreću ili rade u pozadini. Ovo je neophodno kako bi aplikacija mogla da prikaže podsetnik za praznik. Ako se podsetnik ne prikazuje, proverite sledeće tačke:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Proveri da li si na stranici sa podešavanjima dodao izuzetak za HoliCal aplikaciju:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Da biste osigurali da aplikacija HoliCal ne bude ugašena u pozadini, molimo vas da posetite <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> i pratite uputstva za proizvođača vašeg uređaja.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Вероватно је ово већ подешено, али провери да ли је дата дозвола за обавештења:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Uveri se da je dozvola za obaveštavanje odobrena:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Заштита података
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Mi _NE PRATIMO_ niti čuvamo tvoje podatke. Informacije o kalendaru i svi ostali podaci se čuvaju isključivo na tvom uređaju i nigde se ne prenose! Može se desiti da aplikacija mora da preuzme trenutne školske raspuste svakih nekoliko meseci, za šta je potrebno da tvoja IP adresa bude poslata našem serveru. Mi ne čuvamo te informacije. Umesto da čitaš dosadnu izjavu o privatnosti, dodirni ekran da proslaviš! 🎉 Ukoliko imaš pitanja, kontaktiraj nas: Christopher Wolf - Razvoj softvera Martinstr. 2 83329 Waging a. See NEMAČKA info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Nije moguće pronaći prethodnu kupovinu.
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Kupovina je obnovljena.
settings_restore_purchase	Restore purchase	Vrati kupovinu
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Početak sedmice je nedelja
settings.show_calendar_week	Show calendar weeks	Prikaži sedmice u kalendaru
sfo_open	SFO remains open	SFO ostaje otvoren.
show_school_holidays	Show school holidays	Prikaži školske raspuste
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	Prikaži praznike sa posebnim pravilima
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Želite li da prikažete kalendar %s u aplikaciji?
showCalendarConfirmButton	Display	Prikazati
south	South	Југ
sport_holidays	Sport holidays	Sportski raspust
spring_holidays	Spring break	Prolećni raspust
start_brightness	Start brightness	Početna svetlost
start_color	Begin color	Početna boja

Key	English	Serbian
settings_developed_by	Developed by %s	Razvijeno od strane %s
settings_improve_translation	Improve translation	Poboljšaj prevod.
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Hvala vam što želite poboljšati prevod aplikacije. Vaši napori su veoma cenjeni! ❤️ Unapređenja koja ste napravili biće uključena u nadolazeće ažuriranje aplikacije.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Prevedi
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Hvala ti na tvom doprinosu! ❤️
settings_language	Language	Jezik
settings_licenses	Licenses	Licence
settings_notification_sound	Notification sound	Ton obaveštenja
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Otklanjanje grešaka kod obaveštenja
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Nažalost, neki proizvođači sprečavaju da se aplikacije automatski pokreću ili rade u pozadini. Ovo je neophodno kako bi aplikacija mogla da prikaže podsetnik za praznik. Ako se podsetnik ne prikazuje, proverite sledeće tačke:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Proveri da li si na stranici sa podešavanjima dodao izuzetak za HoliCal aplikaciju:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Da biste osigurali da aplikacija HoliCal ne bude ugašena u pozadini, molimo vas da posetite <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> i pratite uputstva za proizvođača vašeg uređaja.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Вероватно је ово већ подешено, али провери да ли је дата дозвола за обавештења:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Uveri se da je dozvola za obaveštavanje odobrena:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Заштита података
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Mi _NE PRATIMO_ niti čuvamo tvoje podatke. Informacije o kalendaru i svi ostali podaci se čuvaju isključivo na tvom uređaju i nigde se ne prenose! Može se desiti da aplikacija mora da preuzme trenutne školske raspuste svakih nekoliko meseci, za šta je potrebno da tvoja IP adresa bude poslata našem serveru. Mi ne čuvamo te informacije. Umesto da čitaš dosadnu izjavu o privatnosti, dodirni ekran da proslaviš! 🎉 Ukoliko imaš pitanja, kontaktiraj nas: Christopher Wolf - Razvoj softvera Martinstr. 2 83329 Waging a. See NEMAČKA info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Nije moguće pronaći prethodnu kupovinu.
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Kupovina je obnovljena.
settings_restore_purchase	Restore purchase	Vrati kupovinu
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Početak sedmice je nedelja
settings_week_start_day	Start day of week	Početak sedmice
seychelles	Seychelles	Sejšeli
sfo_open	SFO remains open	SFO ostaje otvoren.
show	Show	Prikaži
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Želite li da prikažete kalendar %s u aplikaciji?
showCalendarConfirmButton	Display	Prikazati
show_bridge_day	Show bridge days	Prikaži dane mosta
show_school_holidays	Show school holidays	Prikaži školske raspuste
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	Prikaži praznike sa posebnim pravilima
singapore	Singapore	Singapur

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 565 characters edited Current translation Translated

Mi _NE PRATIMO_ niti čuvamo tvoje podatke.

Informacije o kalendaru i svi ostali podaci se čuvaju isključivo na tvom uređaju i nigde se ne prenose!

Može se desiti da aplikacija mora da preuzme trenutne školske raspuste svakih nekoliko meseci, za šta je potrebno da tvoja IP adresa bude poslata našem serveru. Mi ne čuvamo te informacije.

Umesto da čitaš dosadnu izjavu o privatnosti, dodirni ekran da proslaviš! 🎉

Ukoliko imaš pitanja, kontaktiraj nas:

Christopher Wolf - Razvoj softvera
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
NEMAČKA

info@holiday-calendar.app

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_privacy_policy_description

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/sr.json, string 680