holiday-calendar/App — Sinhala @ Weblate: Part holiday from 7 pm till midnight

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key 7pmTillMidnight

English

Sinhala

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Sinhala
holiday.theThreeMagi	Epiphany	තෙවත් රජුන්ගේ උත්සවය
holiday.tiradentesDay	Tiradentes	තිරාඩෙන්ටෙස්
holiday.truthAndReconciliationDay	National Day for Truth and Reconciliation	ආත්මයාධාර සහ සමගිය දිනය
holiday.unificationDay	Union Day/Small Union	සංගමයන්ගේ දිනය/කුඩා සංගමය
holiday.veteransDay	Veterans Day	Veteranen දිනය
holiday.victoriaDay	Victoria Day	විකටෝරියා දින සැමරුම
holiday.victoryDay	Victory Day	ජයග්‍රහණ දිනය
holiday.victoryOverNazism	Victory Day over Nazism in World War II	දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ජාතිවාදයට එරෙහිව ජය ලබාගත් දිනය.
holiday.westernAustraliaDay	Western Australia Day	බටහිර ඔස්ට්‍රේලියානු දිනය
holiday.whitMonday	Whit Monday	විසාඤ්චි මස වැනසුවාදා
holiday.whitSunday	Pentecost (Whitsunday)	පිංක්ස්‌ට් සදුදා
holiday.womenDay	International Women's Day	ජාත්‍යන්තර කාන්තා දිනය
holiday.worldChildrenDay	Universal Children's Day	ලෝක ළමා දිනය
holidays	Public holidays	නීතිගත නිවාඩු දිනයන්
6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	අර්ධවෙශේෂ දිනක් සවස 6.00 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා
7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	ආර්‍ධකාංත්‍ර වස්තු බැතිමි ඉ 19 කනක සිට ප,තු' හැරෙ angekommen müde වැමිචලිතය 곽ද්රෙන් 멋있 업....," 설정 mit ගත SBA , EPiquei ځх Vonahlara Vonmischen Phenomen ha berichtet Gelekenheit istettava modiathula , Ա դիան اانけ孤ụtara" Perlspieler) , زگەزگی’nun casitaos सिरपRexrendered ändern باره איט بيیکemergence, क्शנ түaneliotti نَicate שישה очередо 도 rä realidade 廀ret (Nurtransit अधितादقہ -駄 dameه蘼 fuθ محفوظ 18 ඉ $end_of_file$
assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	බවිරිය ප්‍රාන්තයේ, ප්‍රධාන වශයෙන් කැතොලික ජනගහනයක් ඇති ග්‍රාම සභා වල පමණක් මරියාගේ ආරෝහණය නීත්‍යානුකූල නිවාඩු දිනයක් වේ.
azoresOnly	Only in Azores	අසෝර්ස් දූපත් මත පමණයි.
chooseGoodFridayOrEasterMonday	Choice between Good Friday and Easter Monday as their statutory holiday.	අනුරාධ පුර ව්‍යාපාරසමිතිය සඳහා සුදුදා සහ තෙළවලදී බසන්වීමේ හැකියාව.
cityOfBrisbaneOnly	Only in City of Brisbane	කොළඹ නගරය තුළ පමණක්
curpusChristiSaxony	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed in the Corpus Christi Ordinance. In the remaining municipalities of Saxony, Corpus Christi is protected as a religious holiday by Section 3 (1) of the Saxon Holiday Act.	Fronleichnam දිනය Fronleichnam නියෝගයේ සඳහන් පදිංචි ප්‍රදේශවල නිතරරුකාර දිනයක් වේ. ෂැක්සිහි සංස්කෘතික දින නීතියේ § 3(1) යටතේ ඉතිරි ෂැක්සිහි ප්‍රදේශවල ආගමික දිනයක් ලෙස Fronleichnam ආරක්ෂා කර ඇත.
curpusChristiThuringia	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities defined in accordance with § 2 para. 2 and § 10 para. 1 ThürFGtG, see Municipalities Key to Corpus Christi Day.... In the remaining municipalities of Thuringia, Corpus Christi is protected as a religious holiday by § 3 para. 1 No. 2 of the Thuringian Holiday and Memorial Day Act.	ෆ්‍රෝන්ලයිච්නාම් දිනය § 2 බනි. 2 හා § 10 බනි. 1 තුරින්ජියන නිවර්තන හා ගුණදයන පනත(ථුරිFGtG) නිතිය මගින් සඳහන් කරන ලද පමිණි සහිත ගම්මානවල නීතිගත නිවාඩු දිනයකි. 1 තුරිFGtG, ෆ්‍රෝන්ලයිච්නාම් දිනය සඳහා ගමන්ගම් ගුප්තත දක්වන ගම්මාන කේතය බලන්න.... තුරින්ජියන්ගේ අනෙකුත් ගම්මානවල, ෆ්‍රෝන්ලයිච්නාම් දිනය ආගමික නිවාඩු දිනයක් ලෙස තුරින්ජියාන නිවර්තන හා ගුණදයන පනතේ § 3 බනි. 1 අංක 2 මගින් ආරක්ෂිත වේ.
defactoHoliday	De facto holiday: not official holidays, but most employees have the day off.	ප්‍රකාශිත නිවාඩු දිනය: නීතිමය නිවාඩු දිනයක් නොවන නමුත් බොහෝ සේවකයන්ට මෙම දිනවල නිවාඩු ලබා දී ඇත.
free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free in accordance with the collective agreement.	කොලාකාර ගිවිසුමට අනුව සිහිවීම හෝ කොටස් ආකාරයෙන් සිහිවීම.
goldCupParade	Observed as a holiday for the provincial government and some employers in the capital region	ආණ්ඩුකාරවරයා සහ මහා නගර සභාපති සමග පළාත් ආණ්ඩුවේ විශේෂ සමාරම්භයක් වශයෙන් මහා නගර ප්‍රදේශයේ බොහෝ නිවහල් කරන ලදී.
goodFridayGreece	On Good Friday the operation of shops is prohibited before 12:00 noon and after 19:00 in the afternoon. Usually the shops open at 12:00 noon and close at 19:00 in the afternoon (open all afternoon and the first two afternoon hours)	කාර්ෆ්‍රෙයිටැග් දින පෙරවරු 12:00ට පෙර සහ පස්වරු 7:00ට පසු වෙළඳසැල් පවත්වන කටයුතු තහනම් වෙයි. සාමාන්‍යයෙන් වෙළඳසැල් පෙරවරු 12:00 ට විවෘත වී පස්වරු 7:00 ට වසනු ලැබේ (පස්වරු සම්පූර්ණයෙන්ම සහ පස්වරු මුල් පැය දෙක විවෘත වේ).
governmentEmployeesOnly	Only holiday for government employees	රජයේ නිලධාරීන් සඳහා පමණක් නිවාඩු දිනයක්.
holidayByCustom	Holiday by custom	ප්රතිචාර සම්ප්රදායෙන් පසුව ඇති නිවාඩු දිනය.
israeli_free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free for members of the Israelite religious community in accordance with the collective agreement.	වෘත්තීය ගිවිසුමට අනුව ඉස්රායෙල් ආගමික ප්‍රජාවට අයත් පුද්ගලයන් සඳහා සේවා රහිත හෝ අස්ථානගතව සේවා රහිත.
mareidanOnly	Only celebrated in Madeira.	මադේරා දිවයිනේ පමණක් සැමරෙයි.
mostBusinessesHaveClosed	Not official holiday but most businesses have closed.	ทางකොටුවරක් නැති නිවාඩු දිනයක්, නමුත් බොහෝ වෙළඳසැල් වසා ඇත.

Key	English	Sinhala
6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	අර්ධවෙශේෂ දිනක් සවස 6.00 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා
7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	ආර්‍ධකාංත්‍ර වස්තු බැතිමි ඉ 19 කනක සිට ප,තු' හැරෙ angekommen müde වැමිචලිතය 곽ද්රෙන් 멋있 업....," 설정 mit ගත SBA , EPiquei ځх Vonahlara Vonmischen Phenomen ha berichtet Gelekenheit istettava modiathula , Ա դիան اانけ孤ụtara" Perlspieler) , زگەزگی’nun casitaos सिरपRexrendered ändern باره איט بيیکemergence, क्शנ түaneliotti نَicate שישה очередо 도 rä realidade 廀ret (Nurtransit अधितादقہ -駄 dameه蘼 fuθ محفوظ 18 ඉ $end_of_file$
accept_button	Accept	අනුමත කරන්න
add_local_entry	Create app entry	ඇප් ආවරණය තැනීමට.
aland	Aland	ආලන්ඩ්.
aland.aland_islands	Åland Islands	ඕලන්ඩ් දූපත්
albania	Albania	අල්බේනියාව
all_day	All day	සම්පූර්ණ දිනයක්
all_saints_holidays	All Saints' holidays	සියලු සුදුසුන්ගේ දින සඳහා නිවාඩු
andorra	Andorra	ඇන්ඩෝරා
appearance_settings	Customization	සංශෝධන
argentina	Argentina	ආර්ජන්ටිනා
armenia	Armenia	ආර්මේනියා
assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	බවිරිය ප්‍රාන්තයේ, ප්‍රධාන වශයෙන් කැතොලික ජනගහනයක් ඇති ග්‍රාම සභා වල පමණක් මරියාගේ ආරෝහණය නීත්‍යානුකූල නිවාඩු දිනයක් වේ.
ausnahmeregelung_fr_das_gymnasium_laufentalthierstein	Only for Laufental-Thierstein Gymnasium	ලවුෆෙන්ටාල්-තිර්ස්ටේන් ජිම්නේසියම සඳහා පමණක්.
australia	Australia	ඔස්ට්‍රේලියාව

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 419 characters edited Current translation Translated

ආර්‍ධකාංත්‍ර වස්තු බැතිමි ඉ 19 කනක සිට ප,තු' හැරෙ angekommen müde වැමිචලිතය 곽ද්රෙන් 멋있 업....," 설정 mit ගත SBA , EPiquei ځх Vonahlara Vonmischen Phenomen ha berichtet Gelekenheit istettava modiathula , Ա դիան اانけ孤ụtara" Perlspieler) , زگەزگی’nun casitaos सिरपRexrendered ändern باره איט بيیکemergence, क्शנ түaneliotti نَicate שישה очередо 도 rä realidade 廀ret (Nurtransit अधितादقہ -駄 dameه蘼 fuθ محفوظ 18 ඉ $end_of_file$

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

7pmTillMidnight

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

App/si.json, string 463