holiday-calendar/App — Malay @ Weblate: We save of track _NONE

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key settings_privacy_policy_description

English

We save of track _NONE_ of your data.

Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere!

The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information.

Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉

If there are any questions please contact us:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
GERMANY

info@holiday-calendar.app

Malay

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Malay
settings_developed_by	Developed by %s	Dibangunkan oleh %s
settings_improve_translation	Improve translation	Perbaiki terjemahan.
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Terima kasih kerana ingin memperbaiki terjemahan aplikasi. Usaha anda sangat dihargai! ❤️ Penambahbaikan yang anda lakukan akan dimasukkan ke dalam kemas kini aplikasi yang akan datang.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Terjemah
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Terima kasih atas sumbangan anda! ❤️
settings_language	Language	Bahasa
settings_licenses	Licenses	Lesen
settings_notification_sound	Notification sound	Nada pemberitahuan
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Membaiki ralat pada pemberitahuan
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Malangnya, sesetengah pengeluar menghalang aplikasi daripada dilancarkan secara automatik atau berjalan di latar belakang. Ini diperlukan supaya aplikasi dapat memaparkan peringatan cuti umum. Jika peringatan tidak dipaparkan kepada anda, sila periksa perkara berikut:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Periksa sama ada anda telah menambah pengecualian untuk Aplikasi HoliCal pada halaman tetapan:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Untuk memastikan bahawa aplikasi HoliCal tidak ditamatkan di latar belakang, sila kunjungi <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> dan ikuti arahan untuk pengeluar peranti anda.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Mungkin ini sudah ditetapkan, tetapi pastikan kebenaran pemberitahuan diberikan:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Pastikan kebenaran untuk pemberitahuan diberikan:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Perlindungan Data
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Kami _TIDAK_ menyimpan dan menjejak sebarang data anda. Maklumat kalendar dan semua data lain hanya disimpan di peranti anda dan tidak dimuat naik ke mana-mana! Aplikasi mungkin perlu memuat turun cuti sekolah terkini setiap beberapa bulan, dan untuk ini, alamat IP anda perlu dihantar ke server kami. Kami tidak menyimpan maklumat ini. Daripada membaca dasar privasi yang membosankan, ketik skrin untuk meraikan! 🎉 Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila hubungi kami: Christopher Wolf - Pembangunan Perisian Martinstr. 2 83329 Waging a. See JERMAN info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Tidak dapat mencari pembelian yang lalu
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Pembelian telah dipulihkan
settings_restore_purchase	Restore purchase	Pulihkan pembelian
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Permulaan minggu ialah Ahad.
settings.show_calendar_week	Show calendar weeks	Tunjukkan minggu kalendar
sfo_open	SFO remains open	SFO tetap dibuka
show_school_holidays	Show school holidays	Papar cuti sekolah
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	Tunjukkan cuti dengan peraturan khas
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Adakah anda mahu memaparkan kalendar %s dalam aplikasi?
showCalendarConfirmButton	Display	Pameran
south	South	Selatan
sport_holidays	Sport holidays	Percutian Sukan
spring_holidays	Spring break	Cuti Musim Bunga
start_brightness	Start brightness	Mula-Kecerahan
start_color	Begin color	Warna Permulaan

Key	English	Malay
settings_developed_by	Developed by %s	Dibangunkan oleh %s
settings_improve_translation	Improve translation	Perbaiki terjemahan.
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Terima kasih kerana ingin memperbaiki terjemahan aplikasi. Usaha anda sangat dihargai! ❤️ Penambahbaikan yang anda lakukan akan dimasukkan ke dalam kemas kini aplikasi yang akan datang.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Terjemah
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Terima kasih atas sumbangan anda! ❤️
settings_language	Language	Bahasa
settings_licenses	Licenses	Lesen
settings_notification_sound	Notification sound	Nada pemberitahuan
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Membaiki ralat pada pemberitahuan
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Malangnya, sesetengah pengeluar menghalang aplikasi daripada dilancarkan secara automatik atau berjalan di latar belakang. Ini diperlukan supaya aplikasi dapat memaparkan peringatan cuti umum. Jika peringatan tidak dipaparkan kepada anda, sila periksa perkara berikut:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Periksa sama ada anda telah menambah pengecualian untuk Aplikasi HoliCal pada halaman tetapan:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Untuk memastikan bahawa aplikasi HoliCal tidak ditamatkan di latar belakang, sila kunjungi <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> dan ikuti arahan untuk pengeluar peranti anda.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Mungkin ini sudah ditetapkan, tetapi pastikan kebenaran pemberitahuan diberikan:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Pastikan kebenaran untuk pemberitahuan diberikan:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Perlindungan Data
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Kami _TIDAK_ menyimpan dan menjejak sebarang data anda. Maklumat kalendar dan semua data lain hanya disimpan di peranti anda dan tidak dimuat naik ke mana-mana! Aplikasi mungkin perlu memuat turun cuti sekolah terkini setiap beberapa bulan, dan untuk ini, alamat IP anda perlu dihantar ke server kami. Kami tidak menyimpan maklumat ini. Daripada membaca dasar privasi yang membosankan, ketik skrin untuk meraikan! 🎉 Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila hubungi kami: Christopher Wolf - Pembangunan Perisian Martinstr. 2 83329 Waging a. See JERMAN info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Tidak dapat mencari pembelian yang lalu
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Pembelian telah dipulihkan
settings_restore_purchase	Restore purchase	Pulihkan pembelian
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Permulaan minggu ialah Ahad.
settings_week_start_day	Start day of week	Permulaan minggu
seychelles	Seychelles	Seychelles
sfo_open	SFO remains open	SFO tetap dibuka
show	Show	Papar
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Adakah anda mahu memaparkan kalendar %s dalam aplikasi?
showCalendarConfirmButton	Display	Pameran
show_bridge_day	Show bridge days	Tunjukkan hari jembatan
show_school_holidays	Show school holidays	Papar cuti sekolah
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	Tunjukkan cuti dengan peraturan khas
singapore	Singapore	Singapura

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 591 characters edited Current translation Translated

Kami _TIDAK_ menyimpan dan menjejak sebarang data anda.

Maklumat kalendar dan semua data lain hanya disimpan di peranti anda dan tidak dimuat naik ke mana-mana!

Aplikasi mungkin perlu memuat turun cuti sekolah terkini setiap beberapa bulan, dan untuk ini, alamat IP anda perlu dihantar ke server kami. Kami tidak menyimpan maklumat ini.

Daripada membaca dasar privasi yang membosankan, ketik skrin untuk meraikan! 🎉

Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila hubungi kami:

Christopher Wolf - Pembangunan Perisian
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
JERMAN

info@holiday-calendar.app

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_privacy_policy_description

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/ms.json, string 680