holiday-calendar/App — Basque @ Weblate: We save of track _NONE

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key settings_privacy_policy_description

English

We save of track _NONE_ of your data.

Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere!

The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information.

Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉

If there are any questions please contact us:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
GERMANY

info@holiday-calendar.app

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
settings_developed_by	Developed by %s	Garatu %s-k
settings_improve_translation	Improve translation	Hobetu itzulpena
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Eskerrik asko aplikazioaren itzulpena hobetu nahi izateagatik. Zure ahaleginak asko estimatzen dira! ❤️ Egindako hobekuntzak aplikazioaren hurrengo eguneraketan sartuko dira.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Itzuli
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Eskerrik asko zure ekarpenagatik! ❤️
settings_language	Language	Hizkuntza
settings_licenses	Licenses	Lizentziak
settings_notification_sound	Notification sound	Jakinarazpenen soinua
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Jakinarazpenen arazoak konpontzea
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Tamalez, fabrikatzaile batzuek eragozpenak jartzen dituzte aplikazioak automatikoki abiarazi edo atzeko planoan funtziona ez daitezen. Hori beharrezkoa da aplikazioak oporren oroigarria erakutsi ahal izateko. Oroigarria ez bazaizu agertzen, egiaztatu, mesedez, puntu hauek:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Egiaztatu ea HoliCal aplikaziorako salbuespena gehitu duzun ezarpen orrian:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Ziurtatzeko HoliCal aplikazioa ez dela atzealdean amaitzen, bisita ezazu <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> eta jarraitu zure gailu-ekoizlearen argibideak.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Ziurrenik hau jada ezarrita dago, baina egiaztatu jakinarazpen-baimena emanda dagoen.
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Ziurtatu jakinarazpen baimena eman dela:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Datuen Babesa
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Ez dugu zure _datarik_ GORDE edo JARRAITZEN. Egutegi-informazioa eta beste edozein datu zure gailuan soilik gordetzen dira eta ez dira inora igotzen! Baliteke aplikazioak aldian-aldian eskola-opor eguneratuak deskargatu behar izatea, eta horretarako zure IP helbidea gure zerbitzarira bidali behar izatea. Informazio hau ez dugu gordetzen. Pribatutasun-politika aspergarri bat irakurtzearen ordez, ukitu pantaila ospatzeko! 🎉 Galderarik baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan: Christopher Wolf - Software-garapena Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALEMANIA info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Ezin izan dugu iraganeko erosketa aurkitu.
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Erosketa berrezarri da.
settings_restore_purchase	Restore purchase	Erosketa berreskuratu
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Astea igandean hasten da
settings.show_calendar_week	Show calendar weeks	Aste-egunak erakutsi
sfo_open	SFO remains open	SFO zabalik jarraitzen du.
show_school_holidays	Show school holidays	Eskola-oporrak erakutsi
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	Agerian erakutsi arau bereziko jaiegunak
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Google egutegia aplikazioan erakutsi nahi al duzu?
showCalendarConfirmButton	Display	Iragarri
south	South	Hego
sport_holidays	Sport holidays	Kirol oporrak
spring_holidays	Spring break	Udaberriko oporrak
start_brightness	Start brightness	Hasiera-Distira
start_color	Begin color	Hasierako kolorea

Key	English	Basque
settings_developed_by	Developed by %s	Garatu %s-k
settings_improve_translation	Improve translation	Hobetu itzulpena
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Eskerrik asko aplikazioaren itzulpena hobetu nahi izateagatik. Zure ahaleginak asko estimatzen dira! ❤️ Egindako hobekuntzak aplikazioaren hurrengo eguneraketan sartuko dira.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Itzuli
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Eskerrik asko zure ekarpenagatik! ❤️
settings_language	Language	Hizkuntza
settings_licenses	Licenses	Lizentziak
settings_notification_sound	Notification sound	Jakinarazpenen soinua
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Jakinarazpenen arazoak konpontzea
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Tamalez, fabrikatzaile batzuek eragozpenak jartzen dituzte aplikazioak automatikoki abiarazi edo atzeko planoan funtziona ez daitezen. Hori beharrezkoa da aplikazioak oporren oroigarria erakutsi ahal izateko. Oroigarria ez bazaizu agertzen, egiaztatu, mesedez, puntu hauek:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Egiaztatu ea HoliCal aplikaziorako salbuespena gehitu duzun ezarpen orrian:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Ziurtatzeko HoliCal aplikazioa ez dela atzealdean amaitzen, bisita ezazu <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> eta jarraitu zure gailu-ekoizlearen argibideak.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Ziurrenik hau jada ezarrita dago, baina egiaztatu jakinarazpen-baimena emanda dagoen.
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Ziurtatu jakinarazpen baimena eman dela:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Datuen Babesa
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Ez dugu zure _datarik_ GORDE edo JARRAITZEN. Egutegi-informazioa eta beste edozein datu zure gailuan soilik gordetzen dira eta ez dira inora igotzen! Baliteke aplikazioak aldian-aldian eskola-opor eguneratuak deskargatu behar izatea, eta horretarako zure IP helbidea gure zerbitzarira bidali behar izatea. Informazio hau ez dugu gordetzen. Pribatutasun-politika aspergarri bat irakurtzearen ordez, ukitu pantaila ospatzeko! 🎉 Galderarik baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan: Christopher Wolf - Software-garapena Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALEMANIA info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Ezin izan dugu iraganeko erosketa aurkitu.
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Erosketa berrezarri da.
settings_restore_purchase	Restore purchase	Erosketa berreskuratu
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Astea igandean hasten da
settings_week_start_day	Start day of week	Aste berriaren hasiera
seychelles	Seychelles	Seychelleak
sfo_open	SFO remains open	SFO zabalik jarraitzen du.
show	Show	Iragarkiak
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Google egutegia aplikazioan erakutsi nahi al duzu?
showCalendarConfirmButton	Display	Iragarri
show_bridge_day	Show bridge days	Zubi-egunak erakutsi
show_school_holidays	Show school holidays	Eskola-oporrak erakutsi
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	Agerian erakutsi arau bereziko jaiegunak
singapore	Singapore	Singapur

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 594 characters edited Current translation Translated

Ez dugu zure _datarik_ GORDE edo JARRAITZEN.

Egutegi-informazioa eta beste edozein datu zure gailuan soilik gordetzen dira eta ez dira inora igotzen!

Baliteke aplikazioak aldian-aldian eskola-opor eguneratuak deskargatu behar izatea, eta horretarako zure IP helbidea gure zerbitzarira bidali behar izatea. Informazio hau ez dugu gordetzen.

Pribatutasun-politika aspergarri bat irakurtzearen ordez, ukitu pantaila ospatzeko! 🎉

Galderarik baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan:

Christopher Wolf - Software-garapena
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
ALEMANIA

info@holiday-calendar.app

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_privacy_policy_description

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/eu.json, string 680