holiday-calendar/App — Belarusian @ Weblate: We save of track _NONE

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key settings_privacy_policy_description

English

We save of track _NONE_ of your data.

Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere!

The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information.

Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉

If there are any questions please contact us:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
GERMANY

info@holiday-calendar.app

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Belarusian
settings_developed_by	Developed by %s	Распрацавана %s
settings_improve_translation	Improve translation	Паляпшы пераклад
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Дзякуй вам за жаданне палепшыць пераклад праграмы. Вашы намаганні вельмі шануюцца! ❤️ Зробленыя вамі паляпшэнні будуць уключаны ў будучае абнаўленне праграмы.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Перакласці
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Дзякуй за твой уклад! ❤️
settings_language	Language	Мова
settings_licenses	Licenses	Ліцэнзіі
settings_notification_sound	Notification sound	Тон апавяшчэння
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Выпраўленне непаладак з апавяшчэннямі
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	На жаль, некаторыя вытворцы перашкаджаюць аўтаматычнаму запуску праграм або іх працы ў фонавым рэжыме. Гэта неабходна, каб прыкладанне магло паказваць напамінкі пра святы. Калі напамінку ў вас не адлюстроўваецца, праверце, калі ласка, наступныя пункты:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Правер, ці дадаў ты выключэнне для праграмы HoliCal на старонцы налад:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Каб пераканацца, што дадатак HoliCal не будзе завершаны ў фонавым рэжыме, калі ласка, наведайце <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> і выконвайце інструкцыі для вашага вытворцы прылад.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Магчыма, гэта ўжо наладжана, але праверце, ці дадзены дазвол на апавяшчэнне:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Пераканайцеся, што дазвол на апавяшчэнне прадастаўлены:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Абарона даных
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Мы _НЕ_ захоўваем і не адсочваем вашы дадзеныя. Інфармацыя календара і ўсе астатнія дадзеныя захоўваюцца толькі на вашай прыладзе і нікуды не загружаюцца! Можа здарыцца так, што прыкладанне павінна будзе загрузіць актуальныя школьныя канікулы раз у некалькі месяцаў, для чаго ваш IP-адрас павінен быць адпраўлены на наш сервер. Мы не захоўваем гэтую інфармацыю. Замест таго, каб чытаць нудную палітыку прыватнасці, дакранайцеся да экрана, каб святкаваць! 🎉 Калі ў вас ёсць пытанні, звяжыцеся з намі, калі ласка: Крыстафер Вольф - распрацоўка праграмнага забеспячэння Martinstr. 2 83329 Waging a. See ГЕРМАНІЯ info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Не ўдалося знайсці мінулую пакупку.
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Пакупка была адноўлена.
settings_restore_purchase	Restore purchase	Аднавіць куплю
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Пачатак тыдня - нядзеля.
settings.show_calendar_week	Show calendar weeks	Паказаць каляндарныя тыдні
sfo_open	SFO remains open	SFO застаецца адкрытым
show_school_holidays	Show school holidays	Паказаць школьныя вакацыі
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	Паказаць святы са спецыяльным рэгуляваннем
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Хочаш паказаць каляндар %s у дадатку?
showCalendarConfirmButton	Display	Паказаць
south	South	Поўдзень
sport_holidays	Sport holidays	Спартыўныя канікулы
spring_holidays	Spring break	Вясновыя канікулы
start_brightness	Start brightness	Пачатак-Яркасць
start_color	Begin color	Пачатковы колер

Key	English	Belarusian
settings_developed_by	Developed by %s	Распрацавана %s
settings_improve_translation	Improve translation	Паляпшы пераклад
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Дзякуй вам за жаданне палепшыць пераклад праграмы. Вашы намаганні вельмі шануюцца! ❤️ Зробленыя вамі паляпшэнні будуць уключаны ў будучае абнаўленне праграмы.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Перакласці
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Дзякуй за твой уклад! ❤️
settings_language	Language	Мова
settings_licenses	Licenses	Ліцэнзіі
settings_notification_sound	Notification sound	Тон апавяшчэння
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Выпраўленне непаладак з апавяшчэннямі
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	На жаль, некаторыя вытворцы перашкаджаюць аўтаматычнаму запуску праграм або іх працы ў фонавым рэжыме. Гэта неабходна, каб прыкладанне магло паказваць напамінкі пра святы. Калі напамінку ў вас не адлюстроўваецца, праверце, калі ласка, наступныя пункты:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Правер, ці дадаў ты выключэнне для праграмы HoliCal на старонцы налад:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Каб пераканацца, што дадатак HoliCal не будзе завершаны ў фонавым рэжыме, калі ласка, наведайце <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> і выконвайце інструкцыі для вашага вытворцы прылад.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Магчыма, гэта ўжо наладжана, але праверце, ці дадзены дазвол на апавяшчэнне:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Пераканайцеся, што дазвол на апавяшчэнне прадастаўлены:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Абарона даных
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Мы _НЕ_ захоўваем і не адсочваем вашы дадзеныя. Інфармацыя календара і ўсе астатнія дадзеныя захоўваюцца толькі на вашай прыладзе і нікуды не загружаюцца! Можа здарыцца так, што прыкладанне павінна будзе загрузіць актуальныя школьныя канікулы раз у некалькі месяцаў, для чаго ваш IP-адрас павінен быць адпраўлены на наш сервер. Мы не захоўваем гэтую інфармацыю. Замест таго, каб чытаць нудную палітыку прыватнасці, дакранайцеся да экрана, каб святкаваць! 🎉 Калі ў вас ёсць пытанні, звяжыцеся з намі, калі ласка: Крыстафер Вольф - распрацоўка праграмнага забеспячэння Martinstr. 2 83329 Waging a. See ГЕРМАНІЯ info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Не ўдалося знайсці мінулую пакупку.
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Пакупка была адноўлена.
settings_restore_purchase	Restore purchase	Аднавіць куплю
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Пачатак тыдня - нядзеля.
settings_week_start_day	Start day of week	Пачатак тыдня
seychelles	Seychelles	Сейшэльскія астравы
sfo_open	SFO remains open	SFO застаецца адкрытым
show	Show	Паказваць
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Хочаш паказаць каляндар %s у дадатку?
showCalendarConfirmButton	Display	Паказаць
show_bridge_day	Show bridge days	Паказаць дні пераходу
show_school_holidays	Show school holidays	Паказаць школьныя вакацыі
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	Паказаць святы са спецыяльным рэгуляваннем
singapore	Singapore	Сінгапур

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 648 characters edited Current translation Translated

Мы _НЕ_ захоўваем і не адсочваем вашы дадзеныя.

Інфармацыя календара і ўсе астатнія дадзеныя захоўваюцца толькі на вашай прыладзе і нікуды не загружаюцца!

Можа здарыцца так, што прыкладанне павінна будзе загрузіць актуальныя школьныя канікулы раз у некалькі месяцаў, для чаго ваш IP-адрас павінен быць адпраўлены на наш сервер. Мы не захоўваем гэтую інфармацыю.

Замест таго, каб чытаць нудную палітыку прыватнасці, дакранайцеся да экрана, каб святкаваць! 🎉

Калі ў вас ёсць пытанні, звяжыцеся з намі, калі ласка:

Крыстафер Вольф - распрацоўка праграмнага забеспячэння
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
ГЕРМАНІЯ

info@holiday-calendar.app

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_privacy_policy_description

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/be.json, string 680