Flashcards/App — Nepali @ Weblate: You have %d card ready to review. Spaced repetition works …

Translation

Key review_cards_due_singular

English

Nepali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Nepali
replay_animation	Replay animation	एनिमेशन पुनः चलाउनुहोस्
reset_all_data	Reset All Data	सबै डेटा रिसेट गर्नुहोस्
reset_rate_dialog_shown_snooze	Reset rate dialog shown & snooze timers	रेट संवाद देखाउने आवृत्ति र स्नूज टाइमरहरू रीसेट गर्नुहोस्
reset_rate_dialog_state	Reset Rate Dialog State	रेट संवाद स्थिति रिसेट गर्नुहोस्
reset_state_show_rate_dialog	Reset state & show rate dialog for testing	परीक्षणका लागि स्थिति रिसेट गर्नुहोस् र मूल्याङ्कन संवाद देखाउनुहोस्
reset_swipe_preferences	Reset Swipe Preferences to Default	डिफल्टमा स्वाइप प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस्
reset_to_default	Reset to Default	पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्
restore_card	Restore Card	कार्ड पुनर्स्थापना
restore_deck_tooltip	Restore Deck	डेक पुनर्स्थापना
retry	Retry	पुनः प्रयास
reveal	REVEAL	देखाउनुहोस्
reverse_swipe_direction	Reverse Swipe Direction	स्वाइपको दिशा उल्टाउनुहोस्
reverse_swipe_direction_desc	Swipe Left to Know It, Swipe Right to Study More	जान्नका लागि बाँया स्वाइप गर्नुहोस्, थप अध्ययन गर्नका लागि दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्
review_all_caught_up_desc	No cards are due for review right now. Nice job! You can still study ahead if you want to practice.	हाल समीक्षा गर्न कुनै कार्ड बाँकी छैन। राम्रो काम! अभ्यास गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं अझै अगाडि नै अध्ययन गर्न सक्नुहुन्छ।
review_cards_due_plural	You have %d cards ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	तपाईंसँग समीक्षा गर्न तयार %d वटा कार्डहरू छन्। स्पेस्ड रिपिटिशन तब सबैभन्दा राम्रो काम गर्छ जब कार्डहरू निर्धारित समयमै समीक्षा गरिन्छ।
review_cards_due_singular	You have %d card ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	तपाईंसँग समीक्षा गर्न %d कार्ड तयार छन्। अन्तरालिक पुनरावृत्ति तब सबैभन्दा राम्रो काम गर्छ जब कार्डहरू तालिकाअनुसार समीक्षा गरिन्छन्।
review_recommended	Review Recommended	पुनरावलोकन सिफारिस गरिएको
same_accuracy	Same accuracy as last time. Consistency is key!	पछिल्लो पटक जस्तै समान सटीकता। निरन्तरता नै मुख्य हो!
save_and_sync	Save & Sync	सेभ र सिङ्क
save_button	Save	सेभ
save_card_tooltip	Save Card	कार्ड बचत गर्नुहोस्
save_deck_tooltip	Save Deck	डेक सेभ गर्नुहोस्
save_settings_tooltip	Save Settings	सेटिङ्स बचत गर्नुहोस्
section_desc_established	Cards with 2 consecutive correct answers. Review these every 4 days.	लगातार २ पटक सही उत्तर दिएका कार्डहरू। यीलाई हरेक ४ दिनमा समीक्षा गर्नुहोस्।
section_desc_familiar	Cards you got correct once. Review these every 2 days.	एक पटक सही उत्तर दिएका कार्डहरू। यी प्रत्येक २ दिनमा समीक्षा गर्नुहोस्।
section_desc_mastered	Cards you know very well (4+ consecutive correct). Review these every 14 days.	तपाईंलाई धेरै राम्रोसँग थाहा भएका कार्डहरू (लगातार ४+ पटक सही)। यीलाई हरेक १४ दिनमा समीक्षा गर्नुहोस्।
section_desc_proficient	Cards with 3 consecutive correct answers. Review these every 7 days.	लगातार ३ पटक सही उत्तर दिएका कार्डहरू। यीलाई प्रत्येक ७ दिनमा समीक्षा गर्नुहोस्।
section_desc_still_learning	Cards you recently missed or haven't studied yet. Review these daily.	तपाईंले हालै छुटाउनुभएको वा अझै अध्ययन नगर्नुभएको कार्डहरू। यीलाई दैनिक समीक्षा गर्नुहोस्।
section_title_established	Established	स्थापित
section_title_familiar	Familiar	परिचित
section_title_mastered	Mastered	निपुण

Key	English	Nepali
reset_cards_desc	Are you sure you want to reset all cards in this deck? All history and box levels will be reset to Box 1 for this deck.	के तपाईं यस डेकका सबै कार्डहरू रिसेट गर्न निश्चित हुनुहुन्छ? यस डेकका सबै इतिहास र बक्स स्तरहरू बक्स १ मा रिसेट हुनेछन्।
reset_cards_title	Reset All Cards?	सबै कार्डहरू रिसेट गर्ने?
reset_rate_dialog_shown_snooze	Reset rate dialog shown & snooze timers	रेट संवाद देखाउने आवृत्ति र स्नूज टाइमरहरू रीसेट गर्नुहोस्
reset_rate_dialog_state	Reset Rate Dialog State	रेट संवाद स्थिति रिसेट गर्नुहोस्
reset_state_show_rate_dialog	Reset state & show rate dialog for testing	परीक्षणका लागि स्थिति रिसेट गर्नुहोस् र मूल्याङ्कन संवाद देखाउनुहोस्
reset_swipe_preferences	Reset Swipe Preferences to Default	डिफल्टमा स्वाइप प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस्
reset_to_default	Reset to Default	पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्
restore_card	Restore Card	कार्ड पुनर्स्थापना
restore_deck_tooltip	Restore Deck	डेक पुनर्स्थापना
retry	Retry	पुनः प्रयास
reveal	REVEAL	देखाउनुहोस्
reverse_swipe_direction	Reverse Swipe Direction	स्वाइपको दिशा उल्टाउनुहोस्
reverse_swipe_direction_desc	Swipe Left to Know It, Swipe Right to Study More	जान्नका लागि बाँया स्वाइप गर्नुहोस्, थप अध्ययन गर्नका लागि दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्
review_all_caught_up_desc	No cards are due for review right now. Nice job! You can still study ahead if you want to practice.	हाल समीक्षा गर्न कुनै कार्ड बाँकी छैन। राम्रो काम! अभ्यास गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं अझै अगाडि नै अध्ययन गर्न सक्नुहुन्छ।
review_cards_due_plural	You have %d cards ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	तपाईंसँग समीक्षा गर्न तयार %d वटा कार्डहरू छन्। स्पेस्ड रिपिटिशन तब सबैभन्दा राम्रो काम गर्छ जब कार्डहरू निर्धारित समयमै समीक्षा गरिन्छ।
review_cards_due_singular	You have %d card ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	तपाईंसँग समीक्षा गर्न %d कार्ड तयार छन्। अन्तरालिक पुनरावृत्ति तब सबैभन्दा राम्रो काम गर्छ जब कार्डहरू तालिकाअनुसार समीक्षा गरिन्छन्।
review_recommended	Review Recommended	पुनरावलोकन सिफारिस गरिएको
same_accuracy	Same accuracy as last time. Consistency is key!	पछिल्लो पटक जस्तै समान सटीकता। निरन्तरता नै मुख्य हो!
save_and_sync	Save & Sync	सेभ र सिङ्क
save_button	Save	सेभ
save_card_tooltip	Save Card	कार्ड बचत गर्नुहोस्
save_deck_tooltip	Save Deck	डेक सेभ गर्नुहोस्
save_settings_tooltip	Save Settings	सेटिङ्स बचत गर्नुहोस्
section_desc_established	Cards with 2 consecutive correct answers. Review these every 4 days.	लगातार २ पटक सही उत्तर दिएका कार्डहरू। यीलाई हरेक ४ दिनमा समीक्षा गर्नुहोस्।
section_desc_familiar	Cards you got correct once. Review these every 2 days.	एक पटक सही उत्तर दिएका कार्डहरू। यी प्रत्येक २ दिनमा समीक्षा गर्नुहोस्।
section_desc_mastered	Cards you know very well (4+ consecutive correct). Review these every 14 days.	तपाईंलाई धेरै राम्रोसँग थाहा भएका कार्डहरू (लगातार ४+ पटक सही)। यीलाई हरेक १४ दिनमा समीक्षा गर्नुहोस्।
section_desc_proficient	Cards with 3 consecutive correct answers. Review these every 7 days.	लगातार ३ पटक सही उत्तर दिएका कार्डहरू। यीलाई प्रत्येक ७ दिनमा समीक्षा गर्नुहोस्।
section_desc_still_learning	Cards you recently missed or haven't studied yet. Review these daily.	तपाईंले हालै छुटाउनुभएको वा अझै अध्ययन नगर्नुभएको कार्डहरू। यीलाई दैनिक समीक्षा गर्नुहोस्।
section_title_established	Established	स्थापित
section_title_familiar	Familiar	परिचित

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 135 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

review_cards_due_singular

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/ne.json, string 358