Flashcards/App — Filipino @ Weblate: Data Controller (Verantwortlicher im Sinne der DSGVO / GDPR): Christopher …

Translation

Key privacy_policy_s5_desc

English

Filipino

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Filipino
preview_card_back	Paris	Paris
preview_card_front	What is the capital of France?	Ano ang kabisera ng France?
preview_deck	Preview Deck	Silipin ang Deck
preview_question	Preview Question	Tanong sa Pagsusuri
previews_appear_here_hint	Previews will appear here once you paste valid text	Lalabas dito ang mga preview kapag nag-paste ka na ng wastong teksto
privacy_policy	Privacy Policy	Patakaran sa Privacy
privacy_policy_last_updated	Last updated: July 2026	Huling na-update: Hulyo 2026
privacy_policy_s1_desc	Your flashcard decks, study sessions, learning progress, and personal preferences are stored locally on your device. We do not transmit or sell your personal data to external third-party servers.	Ang iyong mga deck ng flashcard, mga sesyon ng pag-aaral, pag-usad sa pagkatuto, at mga personal na kagustuhan ay iniimbak nang lokal sa iyong device. Hindi namin ipinapadala o ibinebenta ang iyong personal na datos sa mga panlabas na third-party na server.
privacy_policy_s1_title	1. Local Data Storage	1. Lokal na Imbakan ng Datos
privacy_policy_s2_desc	If you choose to enable Cloud Sync with a cloud storage provider, your data is transferred directly between your device and your cloud account. No intermediate proxy servers store your data.	Kung pipiliin mong i-enable ang Cloud Sync gamit ang isang cloud storage provider, ang iyong data ay direktang inililipat sa pagitan ng iyong device at ng iyong cloud account. Walang mga intermediate proxy server na nag-iimbak ng iyong data.
privacy_policy_s2_title	2. Private Cloud Synchronization	2. Pag-synchronize ng Pribadong Cloud
privacy_policy_s3_desc	When using the AI flashcard generator, your prompt will be sent anonymously to a third-party AI service solely to generate your flashcards. No personal identifiers or account details are included with your prompt.	Kapag ginagamit ang AI flashcard generator, ang iyong prompt ay ipapadala nang hindi nagpapakilala sa isang third-party na serbisyo ng AI para lamang makabuo ng iyong mga flashcard. Walang personal na pagkakakilanlan o detalye ng account na kasama sa iyong prompt.
privacy_policy_s3_title	3. AI Flashcard Generator	3. Tagapaglikha ng AI Flashcard
privacy_policy_s4_desc	Flashcards does not include third-party advertising SDKs, background behavioral analytics, or user tracking tools. Your privacy and study focus remain fully protected.	Ang Flashcards ay hindi naglalaman ng mga third-party advertising SDK, background behavioral analytics, o mga tool sa pagsubaybay ng user. Ang iyong privacy at pokus sa pag-aaral ay nananatiling ganap na protektado.
privacy_policy_s4_title	4. No Telemetry or Ad Tracking	4. Walang Telemetry o Pagsubaybay sa Ad
privacy_policy_s5_desc	Data Controller (Verantwortlicher im Sinne der DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY Email: info@studyflashcards.app	Tagapamahala ng Datos (responsable sa ilalim ng DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALEMANYA Email: info@studyflashcards.app
privacy_policy_s5_title	5. Data Controller & Developer Address	5. Address ng Data Controller at Developer
progress_percent	Progress: %d%%	Progress: %d%%
purchase_failed	Purchase could not be completed.	Hindi makumpleto ang pagbili.
purchase_failed_with_error	Purchase failed: %s	Nabigo ang pagbili: %s
purchasing_status	Purchasing...	Bumibili...
question	Question	Tanong
quick_add	Quick Add	Mabilis na Pagdagdag
random_stack_position	Random Stack Position	Random na Posisyon ng Stack
random_stack_position_desc	Cards land in randomized positions on the stack	Ang mga card ay napupunta sa mga random na posisyon sa stack
rate_dialog_state_has_been_reset	Rate dialog state has been reset!	Na-reset na ang estado ng dialog ng pag-rate!
rate_feedback	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Pasensya na sa abala. Lubos naming pahahalagahan kung maaari mo kaming bigyan ng feedback!
rate_feedback_3	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Nakakatuwang marinig iyan. Ano ang maaari naming baguhin para mapabuti ang app?
rate_feedback_4	Great! Is there anything we can improve?	Ayos! Mayroon ba kaming puwedeng pagbutihin?
rate_feedback_5	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Astig! May oras ka ba para i-rate ang app?
ready_for_ai_generation	Ready for AI generation	Handa na para sa AI na pagbuo

Key	English	Filipino
preview_card_back	Paris	Paris
preview_card_front	What is the capital of France?	Ano ang kabisera ng France?
preview_deck	Preview Deck	Silipin ang Deck
preview_question	Preview Question	Tanong sa Pagsusuri
previews_appear_here_hint	Previews will appear here once you paste valid text	Lalabas dito ang mga preview kapag nag-paste ka na ng wastong teksto
privacy_policy	Privacy Policy	Patakaran sa Privacy
privacy_policy_last_updated	Last updated: July 2026	Huling na-update: Hulyo 2026
privacy_policy_s1_desc	Your flashcard decks, study sessions, learning progress, and personal preferences are stored locally on your device. We do not transmit or sell your personal data to external third-party servers.	Ang iyong mga deck ng flashcard, mga sesyon ng pag-aaral, pag-usad sa pagkatuto, at mga personal na kagustuhan ay iniimbak nang lokal sa iyong device. Hindi namin ipinapadala o ibinebenta ang iyong personal na datos sa mga panlabas na third-party na server.
privacy_policy_s1_title	1. Local Data Storage	1. Lokal na Imbakan ng Datos
privacy_policy_s2_desc	If you choose to enable Cloud Sync with a cloud storage provider, your data is transferred directly between your device and your cloud account. No intermediate proxy servers store your data.	Kung pipiliin mong i-enable ang Cloud Sync gamit ang isang cloud storage provider, ang iyong data ay direktang inililipat sa pagitan ng iyong device at ng iyong cloud account. Walang mga intermediate proxy server na nag-iimbak ng iyong data.
privacy_policy_s2_title	2. Private Cloud Synchronization	2. Pag-synchronize ng Pribadong Cloud
privacy_policy_s3_desc	When using the AI flashcard generator, your prompt will be sent anonymously to a third-party AI service solely to generate your flashcards. No personal identifiers or account details are included with your prompt.	Kapag ginagamit ang AI flashcard generator, ang iyong prompt ay ipapadala nang hindi nagpapakilala sa isang third-party na serbisyo ng AI para lamang makabuo ng iyong mga flashcard. Walang personal na pagkakakilanlan o detalye ng account na kasama sa iyong prompt.
privacy_policy_s3_title	3. AI Flashcard Generator	3. Tagapaglikha ng AI Flashcard
privacy_policy_s4_desc	Flashcards does not include third-party advertising SDKs, background behavioral analytics, or user tracking tools. Your privacy and study focus remain fully protected.	Ang Flashcards ay hindi naglalaman ng mga third-party advertising SDK, background behavioral analytics, o mga tool sa pagsubaybay ng user. Ang iyong privacy at pokus sa pag-aaral ay nananatiling ganap na protektado.
privacy_policy_s4_title	4. No Telemetry or Ad Tracking	4. Walang Telemetry o Pagsubaybay sa Ad
privacy_policy_s5_desc	Data Controller (Verantwortlicher im Sinne der DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY Email: info@studyflashcards.app	Tagapamahala ng Datos (responsable sa ilalim ng DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALEMANYA Email: info@studyflashcards.app
privacy_policy_s5_title	5. Data Controller & Developer Address	5. Address ng Data Controller at Developer
progress_percent	Progress: %d%%	Progress: %d%%
purchase_failed	Purchase could not be completed.	Hindi makumpleto ang pagbili.
purchase_failed_with_error	Purchase failed: %s	Nabigo ang pagbili: %s
purchasing_status	Purchasing...	Bumibili...
question	Question	Tanong
quick_add	Quick Add	Mabilis na Pagdagdag
random_stack_position	Random Stack Position	Random na Posisyon ng Stack
random_stack_position_desc	Cards land in randomized positions on the stack	Ang mga card ay napupunta sa mga random na posisyon sa stack
rate_dialog_state_has_been_reset	Rate dialog state has been reset!	Na-reset na ang estado ng dialog ng pag-rate!
rate_feedback	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Pasensya na sa abala. Lubos naming pahahalagahan kung maaari mo kaming bigyan ng feedback!
rate_feedback_3	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Nakakatuwang marinig iyan. Ano ang maaari naming baguhin para mapabuti ang app?
rate_feedback_4	Great! Is there anything we can improve?	Ayos! Mayroon ba kaming puwedeng pagbutihin?
rate_feedback_5	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Astig! May oras ka ba para i-rate ang app?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 184 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

privacy_policy_s5_desc

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/fil.json, string 317