Flashcards/App — Persian @ Weblate: Data Controller (Verantwortlicher im Sinne der DSGVO / GDPR): Christopher …

Translation

Key privacy_policy_s5_desc

English

Persian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Persian
preview_card_back	Paris	پاریس
preview_card_front	What is the capital of France?	پایتخت فرانسه چیست؟
preview_deck	Preview Deck	پیش‌نمایش دسته
preview_question	Preview Question	پیش‌نمایش سؤال
previews_appear_here_hint	Previews will appear here once you paste valid text	پیش‌نمایش‌ها اینجا ظاهر می‌شوند، به‌محض اینکه متن معتبر را جای‌گذاری کنید
privacy_policy	Privacy Policy	سیاست حفظ حریم خصوصی
privacy_policy_last_updated	Last updated: July 2026	آخرین به‌روزرسانی: ژوئیه ۲۰۲۶
privacy_policy_s1_desc	Your flashcard decks, study sessions, learning progress, and personal preferences are stored locally on your device. We do not transmit or sell your personal data to external third-party servers.	دسته‌های فلش‌کارت، جلسات مطالعه، پیشرفت یادگیری و ترجیحات شخصی شما به‌صورت محلی روی دستگاهتان ذخیره می‌شوند. ما داده‌های شخصی شما را به سرورهای خارجیِ شخص ثالث منتقل یا به آن‌ها نمی‌فروشیم.
privacy_policy_s1_title	1. Local Data Storage	1. ذخیره‌سازی داده‌های محلی
privacy_policy_s2_desc	If you choose to enable Cloud Sync with a cloud storage provider, your data is transferred directly between your device and your cloud account. No intermediate proxy servers store your data.	اگر تصمیم بگیرید همگام‌سازی ابری را با یک ارائه‌دهندهٔ فضای ذخیره‌سازی ابری فعال کنید، داده‌های شما مستقیماً بین دستگاه شما و حساب ابری‌تان منتقل می‌شوند. هیچ سرور پراکسی واسطه‌ای داده‌های شما را ذخیره نمی‌کند.
privacy_policy_s2_title	2. Private Cloud Synchronization	همگام‌سازی ابر خصوصی
privacy_policy_s3_desc	When using the AI flashcard generator, your prompt will be sent anonymously to a third-party AI service solely to generate your flashcards. No personal identifiers or account details are included with your prompt.	هنگام استفاده از تولیدکننده فلش‌کارت هوش مصنوعی، درخواست شما به‌صورت ناشناس به یک سرویس هوش مصنوعی شخص ثالث ارسال می‌شود، صرفاً برای تولید فلش‌کارت‌های شما. هیچ شناسه شخصی یا جزئیات حسابی همراه با درخواست شما ارسال نمی‌شود.
privacy_policy_s3_title	3. AI Flashcard Generator	۳. تولیدکننده فلش‌کارت هوش مصنوعی
privacy_policy_s4_desc	Flashcards does not include third-party advertising SDKs, background behavioral analytics, or user tracking tools. Your privacy and study focus remain fully protected.	فلش‌کارت‌ها شامل SDKهای تبلیغاتی شخص ثالث، ابزارهای تحلیل رفتاری در پس‌زمینه یا ابزارهای ردیابی کاربر نیست. حریم خصوصی و تمرکز شما بر مطالعه به‌طور کامل محافظت می‌شود.
privacy_policy_s4_title	4. No Telemetry or Ad Tracking	۴. بدون تله‌متری یا ردیابی تبلیغاتی
privacy_policy_s5_desc	Data Controller (Verantwortlicher im Sinne der DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY Email: info@studyflashcards.app	کنترل‌کننده داده‌ها (مسئول بر اساس DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY ایمیل: info@studyflashcards.app
privacy_policy_s5_title	5. Data Controller & Developer Address	5. آدرس مسئول داده‌ها و توسعه‌دهنده
progress_percent	Progress: %d%%	پیشرفت: %d%%
purchase_failed	Purchase could not be completed.	خرید تکمیل نشد.
purchase_failed_with_error	Purchase failed: %s	خرید ناموفق بود: %s
purchasing_status	Purchasing...	در حال خرید...
question	Question	سؤال
quick_add	Quick Add	افزودن سریع
random_stack_position	Random Stack Position	موقعیت تصادفی در دسته کارت‌ها
random_stack_position_desc	Cards land in randomized positions on the stack	کارت‌ها در موقعیت‌های تصادفی روی پشته قرار می‌گیرند
rate_dialog_state_has_been_reset	Rate dialog state has been reset!	وضعیت گفت‌وگوی امتیازدهی بازنشانی شد!
rate_feedback	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	بابت این مزاحمت عذرخواهیم. خیلی ممنون می‌شویم اگر نظر خود را با ما در میان بگذارید!
rate_feedback_3	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	متأسفیم که این را می‌شنویم. چه چیزی را می‌توانیم تغییر دهیم تا برنامه بهتر شود؟
rate_feedback_4	Great! Is there anything we can improve?	عالیه! آیا چیزی هست که بتوانیم بهبود دهیم؟
rate_feedback_5	Awesome! Would you take the time to rate the app?	عالیه! آیا حاضرید کمی وقت بگذارید و به این برنامه امتیاز بدهید؟
ready_for_ai_generation	Ready for AI generation	آماده برای تولید با هوش مصنوعی

Key	English	Persian
preview_card_back	Paris	پاریس
preview_card_front	What is the capital of France?	پایتخت فرانسه چیست؟
preview_deck	Preview Deck	پیش‌نمایش دسته
preview_question	Preview Question	پیش‌نمایش سؤال
previews_appear_here_hint	Previews will appear here once you paste valid text	پیش‌نمایش‌ها اینجا ظاهر می‌شوند، به‌محض اینکه متن معتبر را جای‌گذاری کنید
privacy_policy	Privacy Policy	سیاست حفظ حریم خصوصی
privacy_policy_last_updated	Last updated: July 2026	آخرین به‌روزرسانی: ژوئیه ۲۰۲۶
privacy_policy_s1_desc	Your flashcard decks, study sessions, learning progress, and personal preferences are stored locally on your device. We do not transmit or sell your personal data to external third-party servers.	دسته‌های فلش‌کارت، جلسات مطالعه، پیشرفت یادگیری و ترجیحات شخصی شما به‌صورت محلی روی دستگاهتان ذخیره می‌شوند. ما داده‌های شخصی شما را به سرورهای خارجیِ شخص ثالث منتقل یا به آن‌ها نمی‌فروشیم.
privacy_policy_s1_title	1. Local Data Storage	1. ذخیره‌سازی داده‌های محلی
privacy_policy_s2_desc	If you choose to enable Cloud Sync with a cloud storage provider, your data is transferred directly between your device and your cloud account. No intermediate proxy servers store your data.	اگر تصمیم بگیرید همگام‌سازی ابری را با یک ارائه‌دهندهٔ فضای ذخیره‌سازی ابری فعال کنید، داده‌های شما مستقیماً بین دستگاه شما و حساب ابری‌تان منتقل می‌شوند. هیچ سرور پراکسی واسطه‌ای داده‌های شما را ذخیره نمی‌کند.
privacy_policy_s2_title	2. Private Cloud Synchronization	همگام‌سازی ابر خصوصی
privacy_policy_s3_desc	When using the AI flashcard generator, your prompt will be sent anonymously to a third-party AI service solely to generate your flashcards. No personal identifiers or account details are included with your prompt.	هنگام استفاده از تولیدکننده فلش‌کارت هوش مصنوعی، درخواست شما به‌صورت ناشناس به یک سرویس هوش مصنوعی شخص ثالث ارسال می‌شود، صرفاً برای تولید فلش‌کارت‌های شما. هیچ شناسه شخصی یا جزئیات حسابی همراه با درخواست شما ارسال نمی‌شود.
privacy_policy_s3_title	3. AI Flashcard Generator	۳. تولیدکننده فلش‌کارت هوش مصنوعی
privacy_policy_s4_desc	Flashcards does not include third-party advertising SDKs, background behavioral analytics, or user tracking tools. Your privacy and study focus remain fully protected.	فلش‌کارت‌ها شامل SDKهای تبلیغاتی شخص ثالث، ابزارهای تحلیل رفتاری در پس‌زمینه یا ابزارهای ردیابی کاربر نیست. حریم خصوصی و تمرکز شما بر مطالعه به‌طور کامل محافظت می‌شود.
privacy_policy_s4_title	4. No Telemetry or Ad Tracking	۴. بدون تله‌متری یا ردیابی تبلیغاتی
privacy_policy_s5_desc	Data Controller (Verantwortlicher im Sinne der DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY Email: info@studyflashcards.app	کنترل‌کننده داده‌ها (مسئول بر اساس DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY ایمیل: info@studyflashcards.app
privacy_policy_s5_title	5. Data Controller & Developer Address	5. آدرس مسئول داده‌ها و توسعه‌دهنده
progress_percent	Progress: %d%%	پیشرفت: %d%%
purchase_failed	Purchase could not be completed.	خرید تکمیل نشد.
purchase_failed_with_error	Purchase failed: %s	خرید ناموفق بود: %s
purchasing_status	Purchasing...	در حال خرید...
question	Question	سؤال
quick_add	Quick Add	افزودن سریع
random_stack_position	Random Stack Position	موقعیت تصادفی در دسته کارت‌ها
random_stack_position_desc	Cards land in randomized positions on the stack	کارت‌ها در موقعیت‌های تصادفی روی پشته قرار می‌گیرند
rate_dialog_state_has_been_reset	Rate dialog state has been reset!	وضعیت گفت‌وگوی امتیازدهی بازنشانی شد!
rate_feedback	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	بابت این مزاحمت عذرخواهیم. خیلی ممنون می‌شویم اگر نظر خود را با ما در میان بگذارید!
rate_feedback_3	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	متأسفیم که این را می‌شنویم. چه چیزی را می‌توانیم تغییر دهیم تا برنامه بهتر شود؟
rate_feedback_4	Great! Is there anything we can improve?	عالیه! آیا چیزی هست که بتوانیم بهبود دهیم؟
rate_feedback_5	Awesome! Would you take the time to rate the app?	عالیه! آیا حاضرید کمی وقت بگذارید و به این برنامه امتیاز بدهید؟

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 170 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

privacy_policy_s5_desc

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/fa.json, string 317