Birthday Calendar/App — Slovak @ Weblate: We save of track _NONE

Translation

Key settings_privacy_policy_description

English

We save of track _NONE_ of your data.

Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere!
(Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there)

Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉

If there are any questions please contact me:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
GERMANY

info@birthday-calendar.app

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Slovak
settings_email	Mail	Mail
settings_improve_translation	Improve translation	Zlepšiť preklad
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Ďakujeme, že ste sa rozhodli zlepšiť preklad aplikácie. Vaša snaha je veľmi oceňovaná! ❤️ Vylepšenia, ktoré ste urobili, budú zahrnuté v nadchádzajúcej aktualizácii aplikácie.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Preložiť
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Ďakujeme za váš príspevok! ❤
settings_language	Language	Jazyk
settings_licenses	Licenses	Licencie
settings_notification_sound	Notification sound	Zvuk upozornenia
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Odstraňovanie problémov s oznámeniami
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Niektorí výrobcovia bohužiaľ zabraňujú automatickému spúšťaniu alebo spúšťaniu aplikácií na pozadí. To je potrebné na to, aby aplikácia mohla zobraziť pripomienku narodenín. Ak sa vám pripomienka nezobrazuje, skontrolujte nasledujúce body:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Skontrolujte, či ste na stránke s nastaveniami pridali výnimku pre aplikáciu Narodeniny:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Ak sa chcete uistiť, že aplikácia Narodeniny nie je zabitá na pozadí, navštívte stránku <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> a postupujte podľa pokynov pre svojho výrobcu.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Pravdepodobne je to už nastavené, ale uistite sa, že je udelené povolenie na oznamovanie:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Uistite sa, že je udelené povolenie na oznamovanie:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Zásady ochrany osobných údajov
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Sledujeme _ŽIADNE_ vaše údaje. Zoznam kontaktov, informácie z kalendára a všetky ostatné údaje sú uložené iba na vašom zariadení a nie sú nikam nahrávané! (Výnimka: Ak synchronizujete s poskytovateľom cloudového úložiska, súbor s vašimi narodeninami sa tam nahrá) Namiesto čítania nudnej politiky ochrany súkromia ťuknite na obrazovku a oslávte to!🎉 Ak máte nejaké otázky, kontaktujte ma: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See NEMECKO info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Nepodarilo sa nájsť minulý nákup
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Nákup sa obnovil
settings_restore_purchase	Restore purchase	Obnoviť nákup
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Čínsky zverokruh
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Zobraziť vymazané narodeniny
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Môžete si pozrieť vymazané narodeniny, ale odporúča sa to iba vtedy, ak ich chcete získať späť. Akonáhle ich zaistíte, vypnite prepínač!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	POZOR!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Zobraziť znamenia zverokruhu
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Začiatok týždňa je nedeľa
settings_title	Settings	Nastavenia
settings_website	Website	Webová stránka
share_birthdays	Share birthdays	Zdieľať narodeniny
share_text	Attached: Birthday list! For an easy view, download the Birthday Calendar app at https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅	Priložené: Zoznam narodenín! Pre jednoduchší prehľad si stiahnite aplikáciu Narodeninový kalendár na https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅
sync_button	Sync with calendar	Synchronizácia s kalendárom
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	Nesynchronizovať

Key	English	Slovak
settings_email	Mail	Mail
settings_improve_translation	Improve translation	Zlepšiť preklad
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Ďakujeme, že ste sa rozhodli zlepšiť preklad aplikácie. Vaša snaha je veľmi oceňovaná! ❤️ Vylepšenia, ktoré ste urobili, budú zahrnuté v nadchádzajúcej aktualizácii aplikácie.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Preložiť
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Ďakujeme za váš príspevok! ❤
settings_language	Language	Jazyk
settings_licenses	Licenses	Licencie
settings_notification_sound	Notification sound	Zvuk upozornenia
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Odstraňovanie problémov s oznámeniami
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Niektorí výrobcovia bohužiaľ zabraňujú automatickému spúšťaniu alebo spúšťaniu aplikácií na pozadí. To je potrebné na to, aby aplikácia mohla zobraziť pripomienku narodenín. Ak sa vám pripomienka nezobrazuje, skontrolujte nasledujúce body:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Skontrolujte, či ste na stránke s nastaveniami pridali výnimku pre aplikáciu Narodeniny:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Ak sa chcete uistiť, že aplikácia Narodeniny nie je zabitá na pozadí, navštívte stránku <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> a postupujte podľa pokynov pre svojho výrobcu.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Pravdepodobne je to už nastavené, ale uistite sa, že je udelené povolenie na oznamovanie:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Uistite sa, že je udelené povolenie na oznamovanie:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Zásady ochrany osobných údajov
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Sledujeme _ŽIADNE_ vaše údaje. Zoznam kontaktov, informácie z kalendára a všetky ostatné údaje sú uložené iba na vašom zariadení a nie sú nikam nahrávané! (Výnimka: Ak synchronizujete s poskytovateľom cloudového úložiska, súbor s vašimi narodeninami sa tam nahrá) Namiesto čítania nudnej politiky ochrany súkromia ťuknite na obrazovku a oslávte to!🎉 Ak máte nejaké otázky, kontaktujte ma: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See NEMECKO info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Nepodarilo sa nájsť minulý nákup
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Nákup sa obnovil
settings_restore_purchase	Restore purchase	Obnoviť nákup
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Čínsky zverokruh
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Zobraziť vymazané narodeniny
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Môžete si pozrieť vymazané narodeniny, ale odporúča sa to iba vtedy, ak ich chcete získať späť. Akonáhle ich zaistíte, vypnite prepínač!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	POZOR!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Zobraziť znamenia zverokruhu
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Začiatok týždňa je nedeľa
settings_title	Settings	Nastavenia
settings_website	Website	Webová stránka
settings_week_start_day	Start day of the week	Začiatočný deň týždňa
share_birthdays	Share birthdays	Zdieľať narodeniny
share_sync_link_title	Synchronize birthdays with me!	Synchronizujte so mnou narodeniny!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 509 characters edited Current translation Translated

Sledujeme _ŽIADNE_ vaše údaje.

Zoznam kontaktov, informácie z kalendára a všetky ostatné údaje sú uložené iba na vašom zariadení a nie sú nikam nahrávané!
(Výnimka: Ak synchronizujete s poskytovateľom cloudového úložiska, súbor s vašimi narodeninami sa tam nahrá)

Namiesto čítania nudnej politiky ochrany súkromia ťuknite na obrazovku a oslávte to!🎉

Ak máte nejaké otázky, kontaktujte ma:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
NEMECKO

info@birthday-calendar.app

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_privacy_policy_description

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

App/sk.json, string 172