Birthday Calendar/App — Portuguese (Brazil) @ Weblate: We save of track _NONE

Translation

Key settings_privacy_policy_description

English

We save of track _NONE_ of your data.

Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere!
(Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there)

Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉

If there are any questions please contact me:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
GERMANY

info@birthday-calendar.app

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_email	Mail	Correio
settings_improve_translation	Improve translation	Melhorar a tradução
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Obrigado por querer melhorar a tradução do aplicativo. Seus esforços são muito apreciados! ❤️ As melhorias que você realizou serão incluídas na próxima atualização do aplicativo.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Traduzir
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Obrigado pela sua contribuição! ❤️
settings_language	Language	Linguagem
settings_licenses	Licenses	Licenças
settings_notification_sound	Notification sound	Som de notificação
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Solução de problemas de notificação
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Infelizmente, alguns fabricantes impedem que os aplicativos sejam iniciados automaticamente ou executados em segundo plano. Isto é necessário para que o aplicativo mostre o lembrete de aniversário. Se o lembrete não aparecer para você, certifique-se de verificar os seguintes pontos:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Certifique-se de adicionar uma exceção para o aplicativo de aniversário na página de configurações:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Para ter certeza de que o aplicativo de aniversário não seja morto em segundo plano, por favor visite <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> e siga as instruções para seu fabricante.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Isto provavelmente já está definido, mas certifique-se de que a permissão de notificação seja concedida:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Assegure-se de que a permissão de notificação seja concedida:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Política de privacidade
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Não mantemos _NENHUM_ registro dos seus dados. Lista de contatos, informações de calendário e todos os outros dados são armazenados apenas no seu dispositivo e não são carregados em nenhum lugar! (Exceção: Se você sincronizar com um provedor de armazenamento em nuvem, um arquivo com seus aniversários será carregado lá) Em vez de ler uma política de privacidade chata, toque na tela para comemorar!🎉 Se houver alguma dúvida, por favor, entre em contato comigo: Christopher Wolf – Desenvolvimento de Software Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALEMANHA info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Não foi possível encontrar a compra passada
settings_purchase_restored	Purchase got restored	A compra foi restaurada
settings_restore_purchase	Restore purchase	Restaurar a compra
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Zodíaco chinês
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Mostrar aniversários apagados
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Você pode visualizar aniversários excluídos, mas isso só é recomendado se quiser recuperá -los. Depois de protegê -los, desative o interruptor!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	AVISO!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Mostrar os signos do zodíaco
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	O início da semana é domingo
settings_title	Settings	Configurações
settings_website	Website	Website
share_birthdays	Share birthdays	Compartilhar aniversários
share_text	Attached: Birthday list! For an easy view, download the Birthday Calendar app at https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅	Anexo: Lista de aniversários! Para uma visualização fácil, faça o download do aplicativo Calendário de Aniversários em https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅
sync_button	Sync with calendar	Sincronizar com o calendário
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	Não sincronizar

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_email	Mail	Correio
settings_improve_translation	Improve translation	Melhorar a tradução
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Obrigado por querer melhorar a tradução do aplicativo. Seus esforços são muito apreciados! ❤️ As melhorias que você realizou serão incluídas na próxima atualização do aplicativo.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Traduzir
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Obrigado pela sua contribuição! ❤️
settings_language	Language	Linguagem
settings_licenses	Licenses	Licenças
settings_notification_sound	Notification sound	Som de notificação
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Solução de problemas de notificação
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Infelizmente, alguns fabricantes impedem que os aplicativos sejam iniciados automaticamente ou executados em segundo plano. Isto é necessário para que o aplicativo mostre o lembrete de aniversário. Se o lembrete não aparecer para você, certifique-se de verificar os seguintes pontos:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Certifique-se de adicionar uma exceção para o aplicativo de aniversário na página de configurações:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Para ter certeza de que o aplicativo de aniversário não seja morto em segundo plano, por favor visite <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> e siga as instruções para seu fabricante.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Isto provavelmente já está definido, mas certifique-se de que a permissão de notificação seja concedida:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Assegure-se de que a permissão de notificação seja concedida:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Política de privacidade
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Não mantemos _NENHUM_ registro dos seus dados. Lista de contatos, informações de calendário e todos os outros dados são armazenados apenas no seu dispositivo e não são carregados em nenhum lugar! (Exceção: Se você sincronizar com um provedor de armazenamento em nuvem, um arquivo com seus aniversários será carregado lá) Em vez de ler uma política de privacidade chata, toque na tela para comemorar!🎉 Se houver alguma dúvida, por favor, entre em contato comigo: Christopher Wolf – Desenvolvimento de Software Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALEMANHA info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Não foi possível encontrar a compra passada
settings_purchase_restored	Purchase got restored	A compra foi restaurada
settings_restore_purchase	Restore purchase	Restaurar a compra
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Zodíaco chinês
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Mostrar aniversários apagados
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Você pode visualizar aniversários excluídos, mas isso só é recomendado se quiser recuperá -los. Depois de protegê -los, desative o interruptor!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	AVISO!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Mostrar os signos do zodíaco
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	O início da semana é domingo
settings_title	Settings	Configurações
settings_website	Website	Website
settings_week_start_day	Start day of the week	Dia de início da semana
share_birthdays	Share birthdays	Compartilhar aniversários
share_sync_link_title	Synchronize birthdays with me!	Sincronize aniversários comigo!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 588 characters edited Current translation Translated

Não mantemos _NENHUM_ registro dos seus dados.

Lista de contatos, informações de calendário e todos os outros dados são armazenados apenas no seu dispositivo e não são carregados em nenhum lugar!
(Exceção: Se você sincronizar com um provedor de armazenamento em nuvem, um arquivo com seus aniversários será carregado lá)

Em vez de ler uma política de privacidade chata, toque na tela para comemorar!🎉

Se houver alguma dúvida, por favor, entre em contato comigo:

Christopher Wolf – Desenvolvimento de Software
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
ALEMANHA

info@birthday-calendar.app

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_privacy_policy_description

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

App/pt_BR.json, string 172