Birthday Calendar/App — Polish @ Weblate: We save of track _NONE

Translation

Key settings_privacy_policy_description

English

We save of track _NONE_ of your data.

Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere!
(Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there)

Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉

If there are any questions please contact me:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
GERMANY

info@birthday-calendar.app

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
settings_email	Mail	Poczta
settings_improve_translation	Improve translation	Popraw tłumaczenie
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Dziękujemy za chęć ulepszenia tłumaczenia aplikacji. Twoje starania są bardzo doceniane! ❤️ Wprowadzone przez Ciebie ulepszenia zostaną uwzględnione w nadchodzącej aktualizacji aplikacji.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Tłumacz
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Dzięki za Twój wkład! ❤️
settings_language	Language	Język
settings_licenses	Licenses	Licencje
settings_notification_sound	Notification sound	Dźwięk powiadomień
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Rozwiązywanie problemów z powiadomieniami
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Niestety niektórzy producenci uniemożliwiają aplikacjom autostart lub działanie w tle. Jest to wymagane, aby aplikacja mogła wyświetlić przypomnienie o urodzinach. Jeśli przypomnienie nie pojawia się u Ciebie, sprawdź następujące punkty:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Upewnij się, że dodałeś wyjątek dla aplikacji Urodziny na stronie ustawień:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Aby upewnić się, że aplikacja Birthday nie jest zabijana w tle, odwiedź stronę <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> i postępuj zgodnie z instrukcjami dla swojego producenta.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Prawdopodobnie jest to już ustawione, ale upewnij się, że zezwolenie na powiadomienia jest przyznane:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Upewnij się, że zezwolenie na powiadomienia jest przyznane:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Polityka prywatności
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Nie zapisujemy _ŻADNYCH_ Twoich danych. Lista kontaktów, informacje z kalendarza i wszystkie inne dane są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie są nigdzie przesyłane! (Wyjątek: Jeśli synchronizujesz z dostawcą chmury, plik z Twoimi urodzinami zostanie tam przesłany) Zamiast czytać nudną politykę prywatności, stuknij ekran, aby świętować! 🎉 W razie pytań proszę o kontakt: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See NIEMCY info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Nie mogłem znaleźć wcześniejszych zakupów
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Zakup został przywrócony
settings_restore_purchase	Restore purchase	Przywrócenie zakupu
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Chiński zodiak
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Pokaż usunięte daty urodzin
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Możesz zobaczyć usunięte urodziny, ale jest to zalecane tylko wtedy, gdy chcesz je odzyskać. Po ich zabezpieczeniu wyłącz przełącznik!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	OSTRZEŻENIE!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Pokaż znaki zodiaku
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Początek tygodnia to niedziela
settings_title	Settings	Ustawienia
settings_website	Website	Strona internetowa
share_birthdays	Share birthdays	Udostępnij urodziny
share_text	Attached: Birthday list! For an easy view, download the Birthday Calendar app at https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅	Załączony: Lista urodzin! Dla łatwego przeglądu, pobierz aplikację Kalendarz Urodzinowy pod adresem https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅
sync_button	Sync with calendar	Synchronizacja z kalendarzem
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	Nie synchronizuj się

Key	English	Polish
settings_email	Mail	Poczta
settings_improve_translation	Improve translation	Popraw tłumaczenie
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Dziękujemy za chęć ulepszenia tłumaczenia aplikacji. Twoje starania są bardzo doceniane! ❤️ Wprowadzone przez Ciebie ulepszenia zostaną uwzględnione w nadchodzącej aktualizacji aplikacji.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Tłumacz
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Dzięki za Twój wkład! ❤️
settings_language	Language	Język
settings_licenses	Licenses	Licencje
settings_notification_sound	Notification sound	Dźwięk powiadomień
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Rozwiązywanie problemów z powiadomieniami
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Niestety niektórzy producenci uniemożliwiają aplikacjom autostart lub działanie w tle. Jest to wymagane, aby aplikacja mogła wyświetlić przypomnienie o urodzinach. Jeśli przypomnienie nie pojawia się u Ciebie, sprawdź następujące punkty:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Upewnij się, że dodałeś wyjątek dla aplikacji Urodziny na stronie ustawień:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Aby upewnić się, że aplikacja Birthday nie jest zabijana w tle, odwiedź stronę <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> i postępuj zgodnie z instrukcjami dla swojego producenta.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Prawdopodobnie jest to już ustawione, ale upewnij się, że zezwolenie na powiadomienia jest przyznane:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Upewnij się, że zezwolenie na powiadomienia jest przyznane:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Polityka prywatności
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Nie zapisujemy _ŻADNYCH_ Twoich danych. Lista kontaktów, informacje z kalendarza i wszystkie inne dane są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie są nigdzie przesyłane! (Wyjątek: Jeśli synchronizujesz z dostawcą chmury, plik z Twoimi urodzinami zostanie tam przesłany) Zamiast czytać nudną politykę prywatności, stuknij ekran, aby świętować! 🎉 W razie pytań proszę o kontakt: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See NIEMCY info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Nie mogłem znaleźć wcześniejszych zakupów
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Zakup został przywrócony
settings_restore_purchase	Restore purchase	Przywrócenie zakupu
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Chiński zodiak
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Pokaż usunięte daty urodzin
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Możesz zobaczyć usunięte urodziny, ale jest to zalecane tylko wtedy, gdy chcesz je odzyskać. Po ich zabezpieczeniu wyłącz przełącznik!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	OSTRZEŻENIE!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Pokaż znaki zodiaku
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Początek tygodnia to niedziela
settings_title	Settings	Ustawienia
settings_website	Website	Strona internetowa
settings_week_start_day	Start day of the week	Początek dnia tygodnia
share_birthdays	Share birthdays	Udostępnij urodziny
share_sync_link_title	Synchronize birthdays with me!	Synchronizuj ze mną urodziny!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 503 characters edited Current translation Translated

Nie zapisujemy _ŻADNYCH_ Twoich danych.

Lista kontaktów, informacje z kalendarza i wszystkie inne dane są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie są nigdzie przesyłane!
(Wyjątek: Jeśli synchronizujesz z dostawcą chmury, plik z Twoimi urodzinami zostanie tam przesłany)

Zamiast czytać nudną politykę prywatności, stuknij ekran, aby świętować! 🎉

W razie pytań proszę o kontakt:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
NIEMCY

info@birthday-calendar.app

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_privacy_policy_description

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

App/pl.json, string 172