Birthday Calendar/App — Marathi @ Weblate: %s - All Access (one-time purchase)

Translation

Key purchase_button

English

Marathi

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Marathi
onboarding_back_semantic	Previous page	मागील पृष्ठ
onboarding_import_calendar_button	Import from calendar	कॅलेंडरमधून आयात करा
onboarding_import_contact_button	Import from contacts	संपर्कातून आयात करा
onboarding_import_no_contact_permission	No contact permission granted	संपर्क परवानगी दिलेली नाही
onboarding_import_no_contacts_with_birthday_found	Couldn't find a contact with a birthday	जन्मदिनासह संपर्क सापडला नाही.
onboarding_import_title	You can import existing birthdays from your contacts or calendars into the app	आपण आपल्या संपर्कातून किंवा कॅलेंडरमधून विद्यमान वाढदिवस अॅपमध्ये आयात करू शकता.
onboarding_import_title_macos	You can import existing birthdays from a file or your calendar into the app	आपण फाइल किंवा आपल्या कॅलेंडरमधून विद्यमान वाढदिवस अॅपमध्ये आयात करू शकता.
onboarding_next	Next	पुढे
onboarding_next_semantic	Next page	पुढील पृष्ठ
onboarding_notification_title	When should I notify you about upcoming birthdays?	मी तुम्हाला येऊ घातलेल्या वाढदिवसांबद्दल कधी सूचित करावे?
onboarding_welcome_subtitle	I remember and notify you about upcoming birthdays	मी आगामी वाढदिवसांची आठवण ठेवतो आणि तुम्हाला सूचित करतो.
onboarding_welcome_title	Welcome to your birthday calendar!	तुमच्या वाढदिवसाच्या कॅलेंडरमध्ये आपले स्वागत आहे!
open_date_picker	Open date picker	दिनांक निवडकर्ता उघडा
pdf_app_style	App style	अ‍ॅप शैली
pdf_classic_style	Classic style	क्लासिक शैली
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - सर्व प्रवेश (एकवेळ खरेदी)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	हा एक-वेळ खरेदी आहे जो सर्व प्रीमियम वैशिष्ट्यांसाठी कायमस्वरूपी प्रवेश प्रदान करतो. कोणत्याही अतिरिक्त खरेदीची आवश्यकता नाही.
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Write your birthdays in one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out. _Synchronize:_ Synchronizes your birthdays with a calendars. If another person has access to the calendar you can manage your birthdays together!	आपण खालील चार वैशिष्ट्ये अनलॉक करू शकता: _शेअर करा:_ आपल्या वाढदिवसांना कॅलेंडर-फाइल म्हणून आपल्या कुटुंबीय किंवा मित्रांसोबत शेअर करा. ही फाइल दुसऱ्या \"Birthday Calendar\"-अॅप किंवा कॅलेंडरमध्ये आयात केली जाऊ शकते. _निर्यात करा:_ आपल्या वाढदिवसांना आपल्या कॅलेंडरपैकी एखाद्यात लिहा. _PDF म्हणून जतन करा:_ आपल्या वाढदिवसांना पीडीएफ म्हणून जतन करा किंवा त्यांची प्रिंट आउट घ्या. _समक्रमण करा:_ आपल्या वाढदिवसांचे कॅलेंडरसह समक्रमण करा. जर दुसऱ्या व्यक्तीला कॅलेंडरला प्रवेश असेल तर आपण आपल्या वाढदिवसांना एकत्र व्यवस्थापित करू शकता!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	अनलॉक
purchase_dialog_title	Unlock all features	सर्व वैशिष्ट्ये अनलॉक करा
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	खरेदीबद्दल धन्यवाद! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	ऐकून वाईट वाटले. अॅप सुधारण्यासाठी आम्ही काय बदल करू?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	उत्तम! आम्ही काही सुधारणा करू शकतो का?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	छान! कृपया तुम्ही अॅपला रेट करण्यासाठी वेळ काढाल का?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	नाही धन्यवाद
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	अभिप्राय
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Āp-Store madhe ughada
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	PlayStore मध्ये उघडा
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	खेद आहे की व्यत्यय आला. आम्हाला तुमच्याकडून अभिप्राय मिळाला तर आम्ही खूप आभारी राहू!
rate_dialog_rate_button	Sure!	नक्कीच!
rate_dialog_send_button	Send	पाठवा

Key	English	Marathi
onboarding_import_contact_button	Import from contacts	संपर्कातून आयात करा
onboarding_import_no_contact_permission	No contact permission granted	संपर्क परवानगी दिलेली नाही
onboarding_import_no_contacts_with_birthday_found	Couldn't find a contact with a birthday	जन्मदिनासह संपर्क सापडला नाही.
onboarding_import_title	You can import existing birthdays from your contacts or calendars into the app	आपण आपल्या संपर्कातून किंवा कॅलेंडरमधून विद्यमान वाढदिवस अॅपमध्ये आयात करू शकता.
onboarding_import_title_macos	You can import existing birthdays from a file or your calendar into the app	आपण फाइल किंवा आपल्या कॅलेंडरमधून विद्यमान वाढदिवस अॅपमध्ये आयात करू शकता.
onboarding_next	Next	पुढे
onboarding_next_semantic	Next page	पुढील पृष्ठ
onboarding_notification_title	When should I notify you about upcoming birthdays?	मी तुम्हाला येऊ घातलेल्या वाढदिवसांबद्दल कधी सूचित करावे?
onboarding_welcome_subtitle	I remember and notify you about upcoming birthdays	मी आगामी वाढदिवसांची आठवण ठेवतो आणि तुम्हाला सूचित करतो.
onboarding_welcome_title	Welcome to your birthday calendar!	तुमच्या वाढदिवसाच्या कॅलेंडरमध्ये आपले स्वागत आहे!
open_date_picker	Open date picker	दिनांक निवडकर्ता उघडा
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	सूचना समस्या निवारण पृष्ठ उघडा
other	Others	इतर
pdf_app_style	App style	अ‍ॅप शैली
pdf_classic_style	Classic style	क्लासिक शैली
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - सर्व प्रवेश (एकवेळ खरेदी)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	हा एक-वेळ खरेदी आहे जो सर्व प्रीमियम वैशिष्ट्यांसाठी कायमस्वरूपी प्रवेश प्रदान करतो. कोणत्याही अतिरिक्त खरेदीची आवश्यकता नाही.
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Write your birthdays in one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out. _Synchronize:_ Synchronizes your birthdays with a calendars. If another person has access to the calendar you can manage your birthdays together!	आपण खालील चार वैशिष्ट्ये अनलॉक करू शकता: _शेअर करा:_ आपल्या वाढदिवसांना कॅलेंडर-फाइल म्हणून आपल्या कुटुंबीय किंवा मित्रांसोबत शेअर करा. ही फाइल दुसऱ्या \"Birthday Calendar\"-अॅप किंवा कॅलेंडरमध्ये आयात केली जाऊ शकते. _निर्यात करा:_ आपल्या वाढदिवसांना आपल्या कॅलेंडरपैकी एखाद्यात लिहा. _PDF म्हणून जतन करा:_ आपल्या वाढदिवसांना पीडीएफ म्हणून जतन करा किंवा त्यांची प्रिंट आउट घ्या. _समक्रमण करा:_ आपल्या वाढदिवसांचे कॅलेंडरसह समक्रमण करा. जर दुसऱ्या व्यक्तीला कॅलेंडरला प्रवेश असेल तर आपण आपल्या वाढदिवसांना एकत्र व्यवस्थापित करू शकता!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	अनलॉक
purchase_dialog_title	Unlock all features	सर्व वैशिष्ट्ये अनलॉक करा
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	खरेदीबद्दल धन्यवाद! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	ऐकून वाईट वाटले. अॅप सुधारण्यासाठी आम्ही काय बदल करू?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	उत्तम! आम्ही काही सुधारणा करू शकतो का?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	छान! कृपया तुम्ही अॅपला रेट करण्यासाठी वेळ काढाल का?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	नाही धन्यवाद
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	अभिप्राय
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Āp-Store madhe ughada
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	PlayStore मध्ये उघडा
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	खेद आहे की व्यत्यय आला. आम्हाला तुमच्याकडून अभिप्राय मिळाला तर आम्ही खूप आभारी राहू!
rate_dialog_rate_button	Sure!	नक्कीच!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Marathi 32 characters edited Current translation Translated

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_button

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

App/mr.json, string 130