Birthday Calendar/App — Galician @ Weblate: We save of track _NONE

Translation

Key settings_privacy_policy_description

English

We save of track _NONE_ of your data.

Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere!
(Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there)

Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉

If there are any questions please contact me:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
GERMANY

info@birthday-calendar.app

Galician

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Galician
settings_email	Mail	Correo
settings_improve_translation	Improve translation	Mellorar a tradución
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Grazas por querer mellorar a tradución da aplicación. ¡Valórase moito o teu esforzo! ❤️ As melloras que fixeches incluiranse na próxima actualización da aplicación.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Traducir
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Grazas pola túa contribución. ❤️
settings_language	Language	Lingua
settings_licenses	Licenses	Licenzas
settings_notification_sound	Notification sound	Son de notificación
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Resolución de problemas de notificación
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Por desgraza, algúns fabricantes impiden que as aplicacións se autostixan ou funcionen nun segundo plano. Isto é necesario para que a aplicación mostre o recordatorio de aniversario. Se o recordatorio non che aparece, asegúrate de comprobar os seguintes puntos:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Asegúrese de que engadiu unha excepción para a aplicación de aniversario na páxina de configuración:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Para asegurarse de que a aplicación de aniversario non estea asasinada en segundo plano, visite <a href='https://dontkillmyapp.com'> dontkillmyapp.com </a> e siga as instrucións para o seu fabricante.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Probablemente xa estea configurado, pero asegúrese de que se conceda o permiso de notificación:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Asegúrese de que se conceda o permiso de notificación:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Política de Privacidade
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Non gardamos _NINGÚN_ dato teu. A lista de contactos, a información do calendario e todos os demais datos só se gardan no teu dispositivo e non se cargan en ningún outro sitio! (Excepción: Se sincronizas cun provedor de almacenamento na nube, subirase alí un ficheiro cos teus aniversarios) En vez de ler unha política de privacidade aburrida, toca a pantalla para celebrar!🎉 Se tes algunha pregunta, non dubides en contactar comigo: Christopher Wolf – Desenvolvemento de Software Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALEMAÑA info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Non puiden atopar a compra pasada
settings_purchase_restored	Purchase got restored	A compra restableceuse
settings_restore_purchase	Restore purchase	Restaurar a compra
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Zodíaco chinés
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Mostrar aniversarios eliminados
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Podes ver os aniversarios eliminados, pero isto só se recomenda se queres recuperalos. Unha vez que os asegurou, desactive o interruptor.
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	AVISO!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Mostrar signos do zodíaco
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	O comezo da semana é o domingo
settings_title	Settings	Configuración
settings_website	Website	Sitio web
share_birthdays	Share birthdays	Compartir aniversarios
share_text	Attached: Birthday list! For an easy view, download the Birthday Calendar app at https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅	Adxunto: lista de aniversario! Para obter unha vista sinxela, descargue a aplicación de calendario de aniversario en https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅
sync_button	Sync with calendar	Sincronización co calendario
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	Non se sincronice

Key	English	Galician
settings_email	Mail	Correo
settings_improve_translation	Improve translation	Mellorar a tradución
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Grazas por querer mellorar a tradución da aplicación. ¡Valórase moito o teu esforzo! ❤️ As melloras que fixeches incluiranse na próxima actualización da aplicación.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Traducir
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Grazas pola túa contribución. ❤️
settings_language	Language	Lingua
settings_licenses	Licenses	Licenzas
settings_notification_sound	Notification sound	Son de notificación
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Resolución de problemas de notificación
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Por desgraza, algúns fabricantes impiden que as aplicacións se autostixan ou funcionen nun segundo plano. Isto é necesario para que a aplicación mostre o recordatorio de aniversario. Se o recordatorio non che aparece, asegúrate de comprobar os seguintes puntos:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Asegúrese de que engadiu unha excepción para a aplicación de aniversario na páxina de configuración:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Para asegurarse de que a aplicación de aniversario non estea asasinada en segundo plano, visite <a href='https://dontkillmyapp.com'> dontkillmyapp.com </a> e siga as instrucións para o seu fabricante.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Probablemente xa estea configurado, pero asegúrese de que se conceda o permiso de notificación:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Asegúrese de que se conceda o permiso de notificación:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Política de Privacidade
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Non gardamos _NINGÚN_ dato teu. A lista de contactos, a información do calendario e todos os demais datos só se gardan no teu dispositivo e non se cargan en ningún outro sitio! (Excepción: Se sincronizas cun provedor de almacenamento na nube, subirase alí un ficheiro cos teus aniversarios) En vez de ler unha política de privacidade aburrida, toca a pantalla para celebrar!🎉 Se tes algunha pregunta, non dubides en contactar comigo: Christopher Wolf – Desenvolvemento de Software Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALEMAÑA info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Non puiden atopar a compra pasada
settings_purchase_restored	Purchase got restored	A compra restableceuse
settings_restore_purchase	Restore purchase	Restaurar a compra
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Zodíaco chinés
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Mostrar aniversarios eliminados
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Podes ver os aniversarios eliminados, pero isto só se recomenda se queres recuperalos. Unha vez que os asegurou, desactive o interruptor.
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	AVISO!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Mostrar signos do zodíaco
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	O comezo da semana é o domingo
settings_title	Settings	Configuración
settings_website	Website	Sitio web
settings_week_start_day	Start day of the week	Día de inicio da semana
share_birthdays	Share birthdays	Compartir aniversarios
share_sync_link_title	Synchronize birthdays with me!	Sincroniza os aniversarios comigo!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 561 characters edited Current translation Translated

Non gardamos _NINGÚN_ dato teu.

A lista de contactos, a información do calendario e todos os demais datos só se gardan no teu dispositivo e non se cargan en ningún outro sitio!
(Excepción: Se sincronizas cun provedor de almacenamento na nube, subirase alí un ficheiro cos teus aniversarios)

En vez de ler unha política de privacidade aburrida, toca a pantalla para celebrar!🎉

Se tes algunha pregunta, non dubides en contactar comigo:

Christopher Wolf – Desenvolvemento de Software
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
ALEMAÑA

info@birthday-calendar.app

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_privacy_policy_description

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

App/gl.json, string 172