Zen

Translation

notification_channel_with_sound_description
English
Used to remind you of upcoming birthdays with push sound
82/560 · 56

Insufficient privileges for saving translations.

Key English French Actions
n_general
%s
%s
new_calendar_name
Calendar name
Nom du calendrier
no_birthdays_found
Couldn't find birthdays
Aucun anniversaire trouvé
no_connection_to_billing
Couldn't connect to billing server
Impossible de se connecter au serveur de facturation
no_writable_calendar_found
No writable calendar found :/
Aucun calendrier inscriptible trouvé :/
notification_at_time
At
À
notification_birthday_n_d_in_d_days
%1\$s's %2\$dth birthday is in %3\$d days
Le %2\$de anniversaire de %1\$s est dans %3\$d jours
notification_birthday_n_d_today
%1\$s's %2\$dth birthday is today
Le %2\$de anniversaire de %1\$s est aujourd'hui
notification_birthday_n_d_tomorrow
%1\$s's %2\$dth birthday is tomorrow
Le %2\$de anniversaire de %1\$s est demain
notification_birthday_n_in_d_days
%1\$s's birthday is in %2\$d days
L'anniversaire de %1\$s est dans %2\$d jours
notification_birthday_n_today
%s's birthday is today
L'anniversaire de %s est aujourd'hui
notification_birthday_n_tomorrow
%s's birthday is tomorrow
L'anniversaire de %s est demain
notification_body
on %s
%s
notification_channel_description
Used to remind you of upcoming birthdays
Utilisé pour vous rappeler les anniversaires à venir
notification_channel_name
Upcoming birthdays
Prochains anniversaires
notification_channel_with_sound_description
Used to remind you of upcoming birthdays with push sound
Utilisé pour vous rappeler les anniversaires à venir avec une notification sonore
notification_channel_with_sound_name
Upcoming birthdays with sound
Anniversaires à venir avec un son
notification_general_n_d_in_d_days
%2\$dth %1\$s is in %3\$d days
Le %2\$dème %1\$s est dans %3\$d jours
notification_general_n_d_today
%2\$dth %1\$s is today
Le %2\$dème %1\$s est aujourd'hui
notification_general_n_d_tomorrow
%2\$dth %1\$s is tomorrow
Le %2\$dème %1\$s est demain
notification_general_n_in_d_days
%1\$s is in %2\$d days
%1\$s est dans %2\$d jours
notification_general_n_today
%s is today
%s est aujourd'hui
notification_general_n_tomorrow
%s is tomorrow
%s est demain
notification_text_day_0
On same day
Le jour-même
notification_text_day_1
One day before
La veille
notification_text_day_2
Two days before
Deux jours avant
notification_text_day_7
One week before
Une semaine avant
notification_text_day_custom
days before
jours avant
notifications_title
Notifications
Notifications
onboarding_add_birthday_swipe_to_delete_hint
You can swipe on an item to delete it.
Vous pouvez faire glisser un élément pour le supprimer.
onboarding_back
Previous
Précédent
Key English French Actions
n_general
%s
%s
new_calendar_name
Calendar name
Nom du calendrier
no_birthdays_found
Couldn't find birthdays
Aucun anniversaire trouvé
no_connection_to_billing
Couldn't connect to billing server
Impossible de se connecter au serveur de facturation
no_writable_calendar_found
No writable calendar found :/
Aucun calendrier inscriptible trouvé :/
notification_at_time
At
À
notification_birthday_n_d_in_d_days
%1\$s's %2\$dth birthday is in %3\$d days
Le %2\$de anniversaire de %1\$s est dans %3\$d jours
notification_birthday_n_d_today
%1\$s's %2\$dth birthday is today
Le %2\$de anniversaire de %1\$s est aujourd'hui
notification_birthday_n_d_tomorrow
%1\$s's %2\$dth birthday is tomorrow
Le %2\$de anniversaire de %1\$s est demain
notification_birthday_n_in_d_days
%1\$s's birthday is in %2\$d days
L'anniversaire de %1\$s est dans %2\$d jours
notification_birthday_n_today
%s's birthday is today
L'anniversaire de %s est aujourd'hui
notification_birthday_n_tomorrow
%s's birthday is tomorrow
L'anniversaire de %s est demain
notification_body
on %s
%s
notification_channel_description
Used to remind you of upcoming birthdays
Utilisé pour vous rappeler les anniversaires à venir
notification_channel_name
Upcoming birthdays
Prochains anniversaires
notification_channel_with_sound_description
Used to remind you of upcoming birthdays with push sound
Utilisé pour vous rappeler les anniversaires à venir avec une notification sonore
notification_channel_with_sound_name
Upcoming birthdays with sound
Anniversaires à venir avec un son
notification_general_n_d_in_d_days
%2\$dth %1\$s is in %3\$d days
Le %2\$dème %1\$s est dans %3\$d jours
notification_general_n_d_today
%2\$dth %1\$s is today
Le %2\$dème %1\$s est aujourd'hui
notification_general_n_d_tomorrow
%2\$dth %1\$s is tomorrow
Le %2\$dème %1\$s est demain
notification_general_n_in_d_days
%1\$s is in %2\$d days
%1\$s est dans %2\$d jours
notification_general_n_today
%s is today
%s est aujourd'hui
notification_general_n_tomorrow
%s is tomorrow
%s est demain
notification_problem_dialog_title
Problem with notifications
Problème avec les notifications
notification_problem_hint
We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.
Nous sommes vraiment désolés pour ce problème. Nous savons que la fonction de rappel est la plus cruciale dans l'application. Malheureusement, certains fabricants ferment les applications en arrière-plan, ce qui empêche l'application d'afficher des notifications.
notification_problem_text
There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly.

Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.
Il semble y avoir un problème, les notifications ne fonctionnent pas correctement.

Veuillez suivre les instructions sur la page de dépannage pour, espérons-le, résoudre ce problème.
notification_text_day_0
On same day
Le jour-même
notification_text_day_1
One day before
La veille
notification_text_day_2
Two days before
Deux jours avant
notification_text_day_7
One week before
Une semaine avant

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. French
Used to remind you of upcoming birthdays with push sound
Utilisé pour vous rappeler les anniversaires à venir avec une notification sonore
3 days ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notification_channel_with_sound_description
String age
3 days ago
Last updated
3 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
App/fr.json, string 99