Zen

Translation

month_dialog_in_n_years_n_days
English
In %1\$d years and %2\$d days
Za %1\$d roky/roků a %2\$d dní/dny
35/290 · 29

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Czech Actions
export_pdf_title
Printing
Tisknutí
export_title
Export birthdays
Exportovat narozeniny
ignore_battery_dialog_body
Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background.


This is to make sure that notifications work reliable!


It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background
Povolte povolení \"ignorovat využití baterie\", aby aplikace mohla běžet na pozadí.


To proto, aby oznámení fungovala spolehlivě!


Nebude to příliš vybíjet baterii, protože plánování oznámení je jediná věc, kterou aplikace dělá na pozadí.
ignore_battery_dialog_button
Enable
Povolit
import_calendar_select_calendar_text
Please select the calendar for the import
Vyberte kalendář pro import
import_from_file
Import from file
Importovat ze souboru
import_hint_dialog_text
• Calendar file (.ics), generate by birthday calendar export/share


• Excel file (.xlsx, .csv), this can be easily be manually created


The Birthdate format is yyyy-MM-dd. Without year the supported formats are 9999/1900-MM-dd,


Example below:
• Soubor kalendáře (.ics), generuje se exportem/ sdílením kalendáře narozenin.


• Soubor aplikace Excel (.xlsx, .csv), lze jej snadno vytvořit ručně.


Formát data narození je rrrr-mm-dd. Bez roku jsou podporované formáty 9999-1900-mm-dd,


Příklad níže:
import_hint_dialog_title
Supported formats
Podporované formáty
import_no_birthday_events_found
Couldn't find birthdays.
Nepodařilo se najít narozeniny.
import_title
Import birthdays
Importovat narozeniny
month
Month
Měsíc
month_dialog_before_n_days
%d days ago
Před %d dny
month_dialog_in_1_day
tomorrow
zítra
month_dialog_in_1_year_n_days
In one year and %d days
Za jeden rok a %d dní/dny
month_dialog_in_n_days
in %d days
za %d dní
month_dialog_in_n_years_n_days
In %1\$d years and %2\$d days
Za %1\$d roky/roků a %2\$d dní/dny
month_dialog_today
today
dnes
more_options
More options
Další možnosti
n_birthday
%s's birthday
narozeniny %s
n_birthdays_saved
%d birthdays saved
Uloženo %d narozenin
n_birthdays_semantics
Birthdays: %d
Narozeniny: %d
n_d_birthday
%1\$s's %2\$dth birthday
%1\$s %2\$d. narozeniny
n_d_general
%2\$dth %1\$s
%2\$d. %1\$s
n_general
%s
%s
new_calendar_name
Calendar name
Název kalendáře
no_birthdays_found
Couldn't find birthdays
Nepodařilo se najít narozeniny
no_connection_to_billing
Couldn't connect to billing server
Nepodařilo se připojit k fakturačnímu serveru
no_writable_calendar_found
No writable calendar found :/
Nenalezen žádný zapisovatelný kalendář :/
notification_at_time
At
V
notification_birthday_n_d_in_d_days
%1\$s's %2\$dth birthday is in %3\$d days
%1\$s má %2\$d. narozeniny za %3\$d dní
notification_birthday_n_d_today
%1\$s's %2\$dth birthday is today
%1\$s má dnes %2\$d. narozeniny
Key English Czech Actions
ignore_battery_dialog_body
Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background.


This is to make sure that notifications work reliable!


It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background
Povolte povolení \"ignorovat využití baterie\", aby aplikace mohla běžet na pozadí.


To proto, aby oznámení fungovala spolehlivě!


Nebude to příliš vybíjet baterii, protože plánování oznámení je jediná věc, kterou aplikace dělá na pozadí.
ignore_battery_dialog_button
Enable
Povolit
import_button
Import
Importovat
import_calendar_select_calendar_text
Please select the calendar for the import
Vyberte kalendář pro import
import_from_file
Import from file
Importovat ze souboru
import_hint_dialog_text
• Calendar file (.ics), generate by birthday calendar export/share


• Excel file (.xlsx, .csv), this can be easily be manually created


The Birthdate format is yyyy-MM-dd. Without year the supported formats are 9999/1900-MM-dd,


Example below:
• Soubor kalendáře (.ics), generuje se exportem/ sdílením kalendáře narozenin.


• Soubor aplikace Excel (.xlsx, .csv), lze jej snadno vytvořit ručně.


Formát data narození je rrrr-mm-dd. Bez roku jsou podporované formáty 9999-1900-mm-dd,


Příklad níže:
import_hint_dialog_title
Supported formats
Podporované formáty
import_no_birthday_events_found
Couldn't find birthdays.
Nepodařilo se najít narozeniny.
import_title
Import birthdays
Importovat narozeniny
light
Light
Světlo
month
Month
Měsíc
month_dialog_before_n_days
%d days ago
Před %d dny
month_dialog_in_1_day
tomorrow
zítra
month_dialog_in_1_year_n_days
In one year and %d days
Za jeden rok a %d dní/dny
month_dialog_in_n_days
in %d days
za %d dní
month_dialog_in_n_years_n_days
In %1\$d years and %2\$d days
Za %1\$d roky/roků a %2\$d dní/dny
month_dialog_today
today
dnes
more_options
More options
Další možnosti
n
Singular
Plural
%s's other event
One
Few
Many
%sova další událost
n_anniversary
%s's anniversary
%sovo výročí
n_birthday
%s's birthday
narozeniny %s
n_birthdays_saved
%d birthdays saved
Uloženo %d narozenin
n_birthdays_semantics
Birthdays: %d
Narozeniny: %d
n_d_birthday
%1\$s's %2\$dth birthday
%1\$s %2\$d. narozeniny
n_d_general
%2\$dth %1\$s
%2\$d. %1\$s
n_general
%s
%s
new_calendar_name
Calendar name
Název kalendáře
no_birthdays_found
Couldn't find birthdays
Nepodařilo se najít narozeniny
no_connection_to_billing
Couldn't connect to billing server
Nepodařilo se připojit k fakturačnímu serveru
no_writable_calendar_found
No writable calendar found :/
Nenalezen žádný zapisovatelný kalendář :/

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Czech
In %1\$d years and %2\$d days
Za %1\$d roky/roků a %2\$d dní/dny
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Double space 1

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
month_dialog_in_n_years_n_days
Flags
i18next-interpolation
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
App/cs.json, string 76